MARS - TWICE перевод на русский

MARS

손을 잡아, let's run away
함께라면 말이 다르지, don't hesitate
한 손엔 one-way ticket to anywhere
No matter where I go now, I'm taking you with me

Me and you
때론 낯선 이방인인 채로 우리
Ooh
어디에든 숨어보자고

Do you ever really wonder? We are lost on Mars
누군가는 비웃겠지만
나와 같은 얼굴을 하고, 눈을 맞추는 너
Do you ever feel like you don't belong in the world? (The world)
사라지고 싶을 만큼 (I know)
빛나는 별들 사이로, 멀어진 푸른 점

We are alive (we are alive, we are alive)
We are alive (we are alive, we are alive)
We are alive (we are alive, we are alive)
We alive, we alive

상상해 본 적 없어
Somebody picks you up, takes you to where no one knows
I wanna do that for you, I wanna lose control
고갤 끄덕여줘, 너와 날 위해

Me and you
때론 낯선 이방인인 채로 우리
Ooh
어디에든 숨어보자고

Do you ever really wonder? We are lost on Mars
누군가는 비웃겠지만
나와 같은 얼굴을 하고, 눈을 맞추는 너
Do you ever feel like you don't belong in the world? (The world)
사라지고 싶을 만큼 (I know)
반짝이는 별들 사이로, 멀어진 푸른 점

We are alive (we are alive, we are alive)
We are alive (we are alive, we are alive)
We are alive (we are alive, we are alive)
We alive, we alive

МАРС

Возьми мою руку, давай сбежим
Вместе мы говорим на одном языке, не сомневайся
В одной руке билет в один конец куда угодно
Куда б я ни отправилась, ты будешь со мной

Я и ты
Порой оставаясь чужими друг другу
Ууу
Давай спрячемся где-нибудь

Ты когда-нибудь задумывался? Мы потерялись на Марсе
Кто-то наверняка посмеётся
Но ты ловишь мой взгляд с таким же лицом
Чувствуешь, будто не принадлежишь этому миру? (Мир)
Так сильно, что хочешь исчезнуть (Я знаю)
Среди сияющих звёзд, голубая точка вдали

Мы живы (мы живы, мы живы)
Мы живы (мы живы, мы живы)
Мы живы (мы живы, мы живы)
Мы живы, мы живы

Никогда не представляла
Что кто-то возьмёт тебя туда, где никто не знает
Я хочу сделать это для нас, хочу потерять контроль
Кивни мне ради нас обоих

Я и ты
Порой оставаясь чужими друг другу
Ууу
Давай спрячемся где-нибудь

Ты когда-нибудь задумывался? Мы потерялись на Марсе
Кто-то наверняка посмеётся
Но ты ловишь мой взгляд с таким же лицом
Чувствуешь, будто не принадлежишь этому миру? (Мир)
Так сильно, что хочешь исчезнуть (Я знаю)
Среди мерцающих звёзд, голубая точка вдали

Мы живы (мы живы, мы живы)
Мы живы (мы живы, мы живы)
Мы живы (мы живы, мы живы)
Мы живы, мы живы