WALLFLOWER - TWICE перевод на немецкий

WALLFLOWER

무슨 생각 하니
Look me in the eyes
너를 감싼 묘한 긴장감
어색한 표정 what's on your mind
꺼내게 될 거야 너의 맘

Are you shy? I wonder why
좀 더 가까이 와
Flowing time 더워진 vibe
이 흐름에 널 맡겨
Won't you dance with me?
Wallflower

벅찬 떨림이 어지럽게 너를 흔들지
숨겨왔던 맘을 훔치지
Dance with me, dance with me
Wallflower

숨이 가빠진 이미 반응하는 빨라진 초침
Somethin' about tonight feels meant to be
Dance with me, dance with me
Wallflower

Don't over think it 뜨거워진 feel
Baby, let go and just feel the beat
이미 너는 나 말곤 blur
What it feels like to be in love
시계추가 기우는 순간

Are you shy? I wonder why
네 맘을 꺼내봐
Wasting time 더는 그만
리듬속에 널 맡겨
Won't you dance with me
Wallflower

벅찬 떨림이 어지럽게 너를 흔들지
숨겨왔던 맘을 훔치지
Dance with me, dance with me
Wallflower

숨이 가빠진 이미 반응하는 빨라진 초침
Somethin' about tonight feels meant to be
Dance with me, dance with me
Wallflower

Dance with me, wallflower
Dance with me, wallflower

One, two, let me see you move
물결치는 마음속에 선명해진 view
Like I'm the only one
Nobody but you
Yeah tell me that, tell me that, tell me the truth
아까워 our hour
We keep it going at all hours
자연스럽게 하나가 돼
Like one, two, three
Come dance with me

Wallflower 너의 마음이
아래에서 위로 향하지 하늘 위로 떠오른 느낌
Dance with me, dance with me

Wallflower 깊어진 눈빛
Now put your hands on me so everyone can see
Somethin' about tonight feels meant to be
Dance with me, dance with me
Wallflower

MAUERBLÜMCHEN

Woran denkst du?
Schau mir in die Augen
Diese seltsame Spannung um dich herum
Ein verlegener Ausdruck, was geht dir durch den Kopf?
Du wirst dein Herz ausschütten

Bist du schüchtern? Ich frage mich, warum
Komm ein bisschen näher
Die Zeit verrinnt, die Stimmung wird heiß
Lass dich von diesem Fluss treiben
Willst du nicht mit mir tanzen?
Mauerblümchen

Die überwältigende Aufregung bringt dich durcheinander
Stiehlt dein verborgenes Herz
Tanz mit mir, tanz mit mir
Mauerblümchen

Du bist außer Atem, der Sekundenzeiger rast, weil du schon reagierst
Irgendetwas an heute Abend fühlt sich schicksalhaft an
Tanz mit mir, tanz mit mir
Mauerblümchen

Denk nicht zu viel darüber nach, spüre das heiße Gefühl
Baby, lass los und fühle einfach den Beat
Du siehst schon alles verschwommen, außer mir
Wie es sich anfühlt, verliebt zu sein
In dem Moment, in dem sich der Zeiger neigt

Bist du schüchtern? Ich frage mich, warum
Zeig mir dein Herz
Keine Zeit mehr zu verlieren
Lass dich vom Rhythmus treiben
Willst du nicht mit mir tanzen?
Mauerblümchen

Die überwältigende Aufregung bringt dich durcheinander
Stiehlt dein verborgenes Herz
Tanz mit mir, tanz mit mir
Mauerblümchen

Du bist außer Atem, der Sekundenzeiger rast, weil du schon reagierst
Irgendetwas an heute Abend fühlt sich schicksalhaft an
Tanz mit mir, tanz mit mir
Mauerblümchen

Tanz mit mir, Mauerblümchen
Tanz mit mir, Mauerblümchen

Eins, zwei, lass mich sehen, wie du dich bewegst
In deinem wogenden Herzen wird die Sicht klar
Als wäre ich der Einzige
Niemand außer dir
Ja, sag mir das, sag mir das, sag mir die Wahrheit
Unsere Stunde ist kostbar
Wir machen immer weiter, zu jeder Stunde
Wir werden ganz natürlich eins
Wie eins, zwei, drei
Komm, tanz mit mir

Mauerblümchen, dein Herz
Es steigt von unten nach oben, ein Gefühl, als würde es zum Himmel schweben
Tanz mit mir, tanz mit mir

Mauerblümchen, dein Blick wird tiefer
Leg jetzt deine Hände auf mich, damit jeder es sehen kann
Irgendetwas an heute Abend fühlt sich schicksalhaft an
Tanz mit mir, tanz mit mir
Mauerblümchen