Текст и перевод песни TWICE - TT

TT

이러지도 못하는데 저러지도 못하네
그저 바라보며 ba-ba-ba-baby
매일 상상만 해 이름과 함께 쓱 말을 놨네 baby
아직 우린 모르는 사인데

아무거나 걸쳐도 아름다워
거울 속 단 둘이서 하는 Fashion show show
이번에 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸

나나나나나나나
콧노래가 나오다가 나도 몰래
눈물 날 것 같애
아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애
I love you so much

이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는건 왜
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

I'm like TT
Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby

어처구니 없다고 해
얼굴 값을 못한대
전혀 위로 안돼 ba-ba-ba-baby
미칠 것 같애 이 와중에 왜
배는 또 고픈 건데
하루 종일 먹기만 하는데

맴매매매 아무 죄도 없는 인형만 때찌
종일 앉아있다가 엎드렸다
시간이 획획획
피부는 왜 이렇게 또 칙칙
자꾸 틱틱 거리고만 싶지
엄만 귀찮게 계속 왜왜왜왜왜

나나나나나나나
콧노래가 나오다가 나도 몰래
짜증날 것 같애 화날 것 같애
이런 애가 아닌데
I love you so much

이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

I'm like TT
Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby

혹시 이런 나를 알까요
이대로 사라져 버리면 안돼요(안돼요)
이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸

이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

I'm like TT
Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby

TT

Не могу ни так, ни этак,
Просто смотрю на тебя, ba-ba-ba-baby.
Каждый день только и делаю, что представляю, как обращаюсь к тебе неформально, baby.
Мы ведь даже не знакомы.

Что бы я ни надела, всё красиво.
Моё отражение в зеркале устраивает показ мод.
В этот раз я точно первая заговорю с тобой,
Но это всего лишь слова, снова одни лишь слова.

На-на-на-на-на-на-на,
Напеваю себе под нос, и вдруг,
Мне хочется плакать.
Кажется, это не я, будто бы это не я.
I love you so much.

Я ведь уже взрослая, как мне кажется,
Но почему же тогда моё сердце,
Не слушает меня?
Чем больше я пытаюсь оттолкнуть тебя,
Тем сильнее меня к тебе тянет, почему же меня к тебе тянет, baby?

I'm like TT,
Just like TT.
Ты не понимаешь моих чувств, это так жестоко, жестоко.
I'm like TT,
Just like TT.
Скажи, что будешь моим, baby.

Говорят, что это нелепо,
Что я не соответствую своей внешности.
Это меня совсем не утешает, ba-ba-ba-baby.
Кажется, я схожу с ума, и почему,
В такие моменты я хочу есть?
Я только и делаю, что ем целый день.

Я злюсь, злюсь, злюсь и бью ни в чём не повинную игрушку,
Весь день просидела, потом легла.
Время летит незаметно,
И почему у меня такой тусклый цвет лица?
Хочется только капризничать,
А мама всё пристаёт с вопросами, почему, почему, почему, почему, почему?

На-на-на-на-на-на-на,
Напеваю себе под нос, и вдруг,
Мне хочется разозлиться, хочется кричать.
Обычно я не такая,
I love you so much.

Я ведь уже взрослая, как мне кажется,
Но почему же тогда моё сердце,
Не слушает меня?
Чем больше я пытаюсь оттолкнуть тебя,
Тем сильнее меня к тебе тянет, почему же меня к тебе тянет, baby?

I'm like TT,
Just like TT.
Ты не понимаешь моих чувств, это так жестоко, жестоко.
I'm like TT,
Just like TT.
Скажи, что будешь моим, baby.

Может быть, ты знаешь такую меня?
Не исчезай, пожалуйста, (не исчезай).
В этот раз я точно первая заговорю с тобой,
Но это всего лишь слова, снова одни лишь слова.

Я ведь уже взрослая, как мне кажется,
Но почему же тогда моё сердце,
Не слушает меня?
Чем больше я пытаюсь оттолкнуть тебя,
Тем сильнее меня к тебе тянет, почему же меня к тебе тянет, baby?

I'm like TT,
Just like TT.
Ты не понимаешь моих чувств, это так жестоко, жестоко.
I'm like TT,
Just like TT.
Скажи, что будешь моим, baby.