TWICE feat. BOYS LIKE GIRLS - I CAN’T STOP ME - перевод текста песни на французский

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh-ooh

(Li-Li-Lindgren)

I'm hearing all the alarms ring-a-ling

J’entends toutes les alarmes sonner

They go off every time that we're face to face

Elles se déclenchent chaque fois que nous sommes face à face

Why is it so hard to resist?

Pourquoi est-ce si difficile de résister ?

Temptation sweet as honey, I know it's too late

La tentation douce comme le miel, je sais qu’il est trop tard

I feel it deep inside, I'm gonna lose the fight

Je le sens au plus profond de moi, je vais perdre le combat

Eventually I know that I'll be crossing the line

Finalement, je sais que je vais franchir la ligne

I try warning myself, 'cause I'm in need of help

J’essaie de me mettre en garde, parce que j’ai besoin d’aide

Can't hold me back, already standing right at the edge, out of control (hey)

Tu ne peux pas me retenir, je suis déjà au bord du gouffre, hors de contrôle (hey)

Oh, I've been caught under the spot, spot, spotlight

Oh, j’ai été prise sous les feux des projecteurs

I wanna cave in to the dark side calling to me

Je veux céder au côté obscur qui m’appelle

The ending's obvious, I know it's not right

La fin est évidente, je sais que ce n’est pas bien

I can't stop me, can't stop me (no, woah-woah, hey)

Je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas m’arrêter (non, woah-woah, hey)

You pull me over to the red, red, red line

Tu m’attires vers la ligne rouge, rouge, rouge

I can't escape it, you're my weakness and you're my vice

Je ne peux pas y échapper, tu es ma faiblesse et tu es mon vice

In the shadows, you're the only highlight

Dans l’ombre, tu es le seul point lumineux

I can't stop me, can't stop me (no, woah-woah)

Je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas m’arrêter (non, woah-woah)

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh-ooh

I can't stop me, can't stop me (no, woah-woah)

Je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas m’arrêter (non, woah-woah)

Look in my eyes, you'll see the monster stuck inside yourself (yeah, yeah)

Regarde-moi dans les yeux, tu verras le monstre coincé à l’intérieur de toi (ouais, ouais)

I'm touchin' you, you're touchin' me (ah-ah)

Je te touche, tu me touches (ah-ah)

No, nothing matters for now

Non, rien n’a d’importance pour l’instant

There's no controlling my heart tonight

Je ne peux pas contrôler mon cœur ce soir

Can't get ahold of it

Je n’arrive pas à le maîtriser

I see it in your face, the lion's out the cage

Je le vois sur ton visage, le lion est sorti de sa cage

It's everything tonight or baby, nothing at all (nothing at all)

C’est tout ce soir ou bébé, rien du tout (rien du tout)

T-tell me what to do, 'cause all I want is you

D-dis-moi ce qu’il faut faire, parce que tout ce que je veux c’est toi

So hold on for your life, we're better off we fall out of control (ooh yeah, hey)

Alors accroche-toi à ta vie, on est mieux lotis si on perd le contrôle (ooh ouais, hey)

Oh, I've been caught under the spot, spot, spotlight (spotlight)

Oh, j’ai été prise sous les feux des projecteurs (projecteurs)

I wanna cave in to the dark side calling to me (it's callin' to me)

Je veux céder au côté obscur qui m’appelle (il m’appelle)

The ending's obvious, I know it's not right (it's not right, it's not right)

La fin est évidente, je sais que ce n’est pas bien (ce n’est pas bien, ce n’est pas bien)

I can't stop me, can't stop me (I can't stop me, yeah; no, woah-woah, hey)

Je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas m’arrêter (Je ne peux pas m’arrêter, ouais ; non, woah-woah, hey)

You pull me over to the red, red, red line (I'm ready to go there)

Tu m’attires vers la ligne rouge, rouge, rouge (Je suis prête à y aller)

I can't escape it, you're my weakness and you're my vice (yeah)

Je ne peux pas y échapper, tu es ma faiblesse et tu es mon vice (ouais)

In the shadows, you're the only highlight (yeah, yeah, highlight)

Dans l’ombre, tu es le seul point lumineux (ouais, ouais, lumineux)

I can't stop me, can't stop me (I can't stop me, yeah; no, woah-woah)

Je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas m’arrêter (Je ne peux pas m’arrêter, ouais ; non, woah-woah)

Risky, risky, why you test me?

Risqué, risqué, pourquoi me testes-tu ?

This is an emergency

C’est une urgence

Help me, help me, somebody stop me

Aidez-moi, aidez-moi, que quelqu’un m’arrête

'Cause I know I can't stop me

Parce que je sais que je ne peux pas m’arrêter

Getting closer and closer

Se rapprocher de plus en plus

When I know I'm in danger

Quand je sais que je suis en danger

Need to get away from ya

J’ai besoin de m’éloigner de toi

You're like the devil on my shoulder

Tu es comme le diable sur mon épaule

Look in my eyes, you'll see the monster stuck inside yourself

Regarde-moi dans les yeux, tu verras le monstre coincé à l’intérieur de toi

I'm touchin' you, you're touchin' me

Je te touche, tu me touches

No, nothing matters for now

Non, rien n’a d’importance pour l’instant

There's no controlling my heart tonight

Je ne peux pas contrôler mon cœur ce soir

I can't stop me, can't stop me, can't stop me

Je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas m’arrêter

I can't stop me (oh)

Je ne peux pas m’arrêter (oh)

Oh, I've been caught under the spot, spot, spotlight (oh; I can't stop me)

Oh, j’ai été prise sous les feux des projecteurs (oh ; je ne peux pas m’arrêter)

I wanna cave in to the dark side calling to me (na-na-na-na-na)

Je veux céder au côté obscur qui m’appelle (na-na-na-na-na)

The ending's obvious, I know it's not right (oh-oh, oh)

La fin est évidente, je sais que ce n’est pas bien (oh-oh, oh)

I can't stop me, can't stop me (can't stop me, yeah; no, woah-woah, hey)

Je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas m’arrêter (je ne peux pas m’arrêter, ouais ; non, woah-woah, hey)

You pull me over to the red, red, red line (yeah, you pulled me over)

Tu m’attires vers la ligne rouge, rouge, rouge (ouais, tu m’as attirée)

I can't escape it, you're my weakness and you're my vice (oh, oh)

Je ne peux pas y échapper, tu es ma faiblesse et tu es mon vice (oh, oh)

In the shadows, you're the only highlight (oh, oh, oh)

Dans l’ombre, tu es le seul point lumineux (oh, oh, oh)

I can't stop me, can't stop me (can't stop me, yeah; no, woah-woah)

Je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas m’arrêter (Je ne peux pas m’arrêter, ouais ; non, woah-woah)

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh-ooh (I can't stop)

Ooh, ooh, ooh-ooh (Je ne peux pas m’arrêter)

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh-ooh (I can't stop)

Ooh, ooh, ooh-ooh (Je ne peux pas m’arrêter)

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh-ooh (oh, I can't stop)

Ooh, ooh, ooh-ooh (oh, je ne peux pas m’arrêter)

I can't stop me, can't stop me (I can't stop me, yeah)

Je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas m’arrêter (Je ne peux pas m’arrêter, ouais)

No, woah-woah

Non, woah-woah

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh-ooh (ooh-ooh, mm-mm)

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh-ooh

Boys Like Girls , TWICE - I CAN’T STOP ME

Текст и перевод песни TWICE feat. BOYS LIKE GIRLS - I CAN’T STOP ME

Альбом