Today - TWO Popetorn feat. ต๋อง The Begins & Kevin Biddle перевод на немецкий

Today

ชูวีดูวีดู ปั๊บปั๊บ ชูวีดูวีดู ปั๊บปั๊บ
เริ่มชีวิตเราทั้งสองด้วยกันไหม
ชูวีดูวีดู ปั๊บปั๊บ ชูวีดูวีดู ปั๊บปั๊บ
ให้ได้ใช้ชีวิตที่เหลือนั้นร่วมกัน

โปรดรับแหวน แทนหัวใจ
ไว้ที่นิ้วซ้ายนางข้างนั้น
รอเพียงแค่เธอตอบ

ในวันนี้ ในตอนนี้
ฉันนั้นมีเรื่องราวข้างใน
ที่เก็บเอาไว้ และบ่มในหัวใจ
เพื่อเฝ้ารอให้มาถึงวันเวลา

เรื่องราวต่างๆ ที่ผ่านพ้น
ทำให้ฉันเชื่อและมั่นใจหนักหนา
จึงก้มลงและคุกเข่า ต่อหน้าของเธอ

แต่งงานกับฉันจะได้ไหม
เริ่มชีวิตเราทั้งสองด้วยกันไหม
ให้ต่อจากนี้และเสมอไป
เราได้ใช้ชีวิตที่เหลือนั้นร่วมกัน

ได้โปรดรับแหวนที่แทนหัวใจ
แล้วสวมไว้ที่นิ้วซ้ายนางข้างนั้น
รอเพียงแค่เธอตอบ ตกลงกับฉัน

เรื่องราวต่างๆ ที่ผ่านพ้น
ทำให้ฉันเชื่อและมั่นใจหนักหนา
จึงก้มลงและคุกเข่า ต่อหน้าของเธอ

แต่งงานกับฉันจะได้ไหม
เริ่มชีวิตเราทั้งสองด้วยกันไหม
ให้ต่อจากนี้และเสมอไป
เราได้ใช้ชีวิตที่เหลือนั้นร่วมกัน

ได้โปรดรับแหวนที่แทนหัวใจ
แล้วสวมไว้ที่นิ้วซ้ายนางข้างนั้น
รอเพียงแค่เธอตอบ ตกลงกับฉัน

Heute

Schu-wi-du-wi-du bapp bapp, schu-wi-du-wi-du bapp bapp
Wollen wir unser beider Leben zusammen beginnen?
Schu-wi-du-wi-du bapp bapp, schu-wi-du-wi-du bapp bapp
Lass uns das restliche Leben gemeinsam verbringen.

Bitte nimm diesen Ring als Symbol meines Herzens
und trage ihn an deinem linken Ringfinger.
Ich warte nur auf deine Antwort.

Heute, in diesem Moment,
habe ich so viel in mir,
das ich bewahrt und in meinem Herzen gehegt habe,
um auf diesen Tag und diese Stunde zu warten.

All die Dinge, die wir durchgemacht haben,
machen mich sicher und zuversichtlich.
Deshalb knie ich vor dir nieder.

Willst du mich heiraten?
Wollen wir unser beider Leben zusammen beginnen?
Lass uns von nun an und für immer
das restliche Leben gemeinsam verbringen.

Bitte nimm diesen Ring, der mein Herz repräsentiert,
und trage ihn an deinem linken Ringfinger.
Ich warte nur auf deine Antwort, sag Ja zu mir.

All die Dinge, die wir durchgemacht haben,
machen mich sicher und zuversichtlich.
Deshalb knie ich vor dir nieder.

Willst du mich heiraten?
Wollen wir unser beider Leben zusammen beginnen?
Lass uns von nun an und für immer
das restliche Leben gemeinsam verbringen.

Bitte nimm diesen Ring, der mein Herz repräsentiert,
und trage ihn an deinem linken Ringfinger.
Ich warte nur auf deine Antwort, sag Ja zu mir.