Текст и перевод песни TWO32 feat. Laurajeanne Faye - HELP ME UNDERSTAND

HELP ME UNDERSTAND

Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell me why

We out protesting for peace
When they kill in the streets
Now they hanging us on trees like it's 1863
I been feeling like the only one who want revenge is me
Scared to go eye for an eye
Like we would rather watch us bleed
I don't know why we keep pandering
And tryna pull they teeth
Knowing they can't let you breathe
Cuz they know just who you be
If you remembered who you are
Then you'd move different word to me
Said it once but I'm convinced
They only hear me over beats
They relish in the fact you overzealous
And you always tryna turn the other cheek
Been on the blocks for weeks
But every day a still gonna wake up
And see the boys in blue been doing as they please
I'm convinced that you insane
Cuz the only piece I'm tryna keep is this .45
I got tucked inside my briefs
All that love and light they tryna preach
Cuz King got popped
And all he did was speak his peace
Just help me understand

Just help me understand
How you love someone that hates you
Knowing that that hatred
Only started cuz they ain't you

Built a nation off our backs
Cuz them wasn't able
Just help me understand
How you misread the play
When they cards out on the table
I don't think we can coexist
I think that a fable
Being honest cuz I know them boys Is scared to lose they label
But it they on top now
Been running the clock down
All this time I would think
That fed up
We should take the win
Cuz we know they'll never let us
I might go get a choppa
To go with my new Beretta
If we never apply
Then they'll never feel the pressure
Need to let these know that They ain't welcome in our sector
I think I'm at a point
I wanna show em why we better
Cuz I know that's the
That all them really scared of
I'm tired of tired of them raping and killing women
And stealing all of our children
This in front of our eyes dawg
Lately my whole mentality hella grimace
I bid them good riddance
Could give a if they die off
Know I'm sicker than
That got that dry cough
And never took no time off
Passion get the best of me
Can't say that I won't fire arms
Weirdo acceptable
But demonizing our norms
Took all of their problems
And somehow they made it our storm
Just help me understand it
I been all in my feelings
And I wanna do some damage
But I won't lose my life for
Who can't understand it
The war they waging goes beyond
Plane that we breathe air in
Find yo roots and get yo bearings
Or you might just end up vanished
No fear inside a scrap
So with a strap might get too manic
Poppin' at the problem cuz
That's they all they understanding
I could meet you where you at
But I ain't really with the antics
Just help me understand

Just help me understand
How you love someone that hates you
Knowing that that hatred
Only started cuz they ain't you
And it's boiling yo blood
Cuz they knew they couldn't slay you
Just help me understand

Just help me understand
How you make peace with the
Tell me why you fine
That this is like it is
Can't be the only one wish
It would cease to exist
Just help me understand

Just help me understand
How you love someone that hates you
Knowing that that hatred
Only started cuz they ain't you
Just help me understand

Just help me understand
How you make peace with ya
Just help me understand
How you that much of a
Just help me understand

Made us think it's our hands
Just help me understand
Just help me understand
Just help me understand
How you make peace with ya
Just help me understand
How you that much of a
Just help me understand

Some mornings, the very moment I wake is fire
Blackened blood in my eyes
White ceiling, painted with gunsmoke
My nightmares a retort
Awaken to cremation
Some mornings I am haunting
Ascending into the shadows
I consider
Everything I know I am
Everything I know they are afraid of
A mirror of mass potential
With pepper in the ducts of my eyes I become my enemy
Blind and reactionary
No reform, only invasion,
Call it manifest destiny
I can't breathe before I exhale vengeance
I am a loving woman
But black and woman so
Some mornings I am overwhelming experience
My body cramps with recoil
A constant misfire
Fingers clenched around the trigger
On my own block
With my own men
No safety until I am locked in my barracks
Still, my mental has been breached by the colony
These thoughts don't align with my tribe
If only we could educate
Use our voices to infiltrate
But the troops are stuck in the trenches
Debating who's black enough to reparate
We are all stuck imperial shell shock
Some mornings
I must pry open my fists, press palms together and pray
Ask every angel and orisha, god, I ask myself
Forgive me what I dreamt last night
Remind me who I am today
Cleanse the white from pituitary
Break the chains
Give me my nerves back
Burn me
Black. Rich. Loving woman
As fearless as they come
Dress me my own liberation
Some mornings
This fire will not go out until everything worth burning is ash

ПОМОГИ МНЕ ПОНЯТЬ

Объясни мне, почему
Объясни мне, почему
Объясни мне, почему
Объясни мне, почему
Объясни мне, почему
Объясни мне, почему
Объясни мне, почему
Объясни мне, почему

Мы выходим на протесты за мир,
Когда они убивают на улицах,
Теперь они вешают нас на деревьях, как будто на дворе 1863 год.
У меня такое чувство, что я единственная, кто хочет мести.
Боюсь отвечать око за око,
Как будто мы предпочитаем смотреть, как мы истекаем кровью.
Я не понимаю, почему мы продолжаем им потакать
И пытаемся вырвать им зубы,
Зная, что они не дадут нам дышать,
Потому что они знают, кто мы такие.
Если бы ты помнил, кто ты,
Ты бы вел себя по-другому, честное слово.
Говорила это уже, но я убеждена,
Что они слышат меня только под музыку.
Они наслаждаются тем, что ты слишком рьян
И всегда пытаешься подставить другую щеку.
Неделями мы на блоках,
Но каждый день мы будем просыпаться
И видеть, как эти парни в форме делают, что хотят.
Я убеждена, что ты сумасшедший,
Потому что единственное, что я пытаюсь сохранить, это мой 45-й,
Который я прячу в трусах.
Вся эта любовь и свет, которые они пытаются проповедовать…
Ведь Кинга убили
Только за то, что он говорил о мире.
Просто помоги мне понять.

Просто помоги мне понять,
Как можно любить того, кто тебя ненавидит,
Зная, что эта ненависть
Возникла только потому, что они не ты.

Построили нацию на наших спинах,
Потому что сами были неспособны.
Просто помоги мне понять,
Как ты мог неверно истолковать игру,
Когда их карты на столе.
Не думаю, что мы можем сосуществовать,
Думаю, это басня.
Говорю честно, потому что знаю, что эти парни боятся потерять свой ярлык.
Но сейчас они на вершине,
Время на исходе.
Все это время я думала,
Что с нас хватит,
Мы должны победить,
Потому что мы знаем, что они никогда нас не отпустят.
Может, мне пойти и взять автомат
К моему новому Беретте.
Если мы не будем действовать,
Они никогда не почувствуют давления.
Нужно дать им понять, что они здесь нежеланные гости.
Думаю, я подошла к той черте,
Когда хочу показать им, почему мы лучше.
Потому что я знаю, что это то,
Чего они действительно боятся.
Я устала от того, что они насилуют и убивают женщин
И крадут наших детей.
Это происходит прямо у нас на глазах, приятель.
В последнее время все мои мысли мрачны, как у Гримаса.
Я прощаюсь с ними.
Мне было бы все равно, если бы они вымерли.
Знаю, я больна,
Этим сухим кашлем,
И никогда не брала передышки.
Страсть берет надо мной верх,
Не могу обещать, что не буду стрелять.
Чудаков принимают,
А наши нормы демонизируют.
Они взяли все свои проблемы
И каким-то образом сделали их нашим штормом.
Просто помоги мне понять это.
Меня переполняют эмоции,
И я хочу все крушить.
Но я не отдам свою жизнь за
Тех, кто не может этого понять.
Война, которую они ведут, выходит за рамки
Той плоскости, где мы дышим.
Найди свои корни и ориентиры,
Иначе ты просто исчезнешь.
Нет страха в драке,
Так что с оружием в руках можно стать слишком безумным.
Стрелять в проблему, потому что
Это единственное, что они понимают.
Я могла бы опуститься до твоего уровня,
Но мне это неинтересно.
Просто помоги мне понять.

Просто помоги мне понять,
Как можно любить того, кто тебя ненавидит,
Зная, что эта ненависть
Возникла только потому, что они не ты.
И это кипятит тебе кровь,
Потому что они знали, что не смогут тебя убить.
Просто помоги мне понять.

Просто помоги мне понять,
Как ты миришься с…
Объясни мне, почему ты считаешь,
Что все так и должно быть.
Неужели я единственная, кто хочет,
Чтобы это прекратилось?
Просто помоги мне понять.

Просто помоги мне понять,
Как можно любить того, кто тебя ненавидит,
Зная, что эта ненависть
Возникла только потому, что они не ты.
Просто помоги мне понять.

Просто помоги мне понять,
Как ты миришься с…
Просто помоги мне понять,
Как ты можешь быть таким…
Просто помоги мне понять.

Заставили нас думать, что это наши проблемы.
Просто помоги мне понять.
Просто помоги мне понять.
Просто помоги мне понять.
Как ты миришься с…
Просто помоги мне понять.
Как ты можешь быть таким…
Просто помоги мне понять.

Порой, едва проснувшись, я чувствую огонь,
Черную кровь в моих глазах.
Белый потолок, исписанный пороховой копотью,
Мои кошмары - это отдача.
Пробуждение в огне крематория,
Порой я сама призрак,
Восходящий в тень.
Я обдумываю,
Все, чем я являюсь,
Все, чего они боятся.
Зеркало массового потенциала,
С перцем в глазах я становлюсь своим врагом,
Слепой и импульсивной.
Никаких реформ, только вторжение,
Назовите это «явной судьбой».
Я не могу дышать, пока не выдохну жажду мести.
Я любящая женщина,
Но черная и женщина, поэтому
Порой я сама по себе испытание.
Мое тело сводит судорогой от отдачи,
Постоянная осечка.
Пальцы сжимаются на спусковом крючке
В моем собственном квартале,
С моими собственными людьми.
Никакой безопасности, пока я не запрусь в своей казарме.
И все же мой разум заражен колонией,
Эти мысли не соответствуют моему племени.
Если бы мы могли просвещать,
Использовать свои голоса, чтобы проникнуть…
Но войска застряли в окопах,
Споря о том, кто достаточно черный для репараций.
Мы все застряли в контузии империи.
Порой
Я должна разжать кулаки, сложить ладони вместе и молиться.
Просить каждого ангела и оришу, бога, я прошу себя,
Прости меня за то, что мне снилось прошлой ночью.
Напомни мне, кто я сегодня.
Очисти мою голову от белого,
Разорви цепи,
Верни мне мои нервы.
Сожги меня дотла.
Черная. Богатая. Любящая женщина.
Бесстрашная, как никто другой.
Одень меня в мою собственную свободу.
Порой
Этот огонь не угаснет, пока все, что достойно сожжения, не превратится в пепел.