Blázni idú z prázdnin - TwIIns перевод на французский

Blázni idú z prázdnin

Balíme je pár dní po lete
Na dne je čln menom Prázdniny
Niekto sa spálil a naletel
Niekto si objednal krásne dni

Dokrútil sa vodný bicykel
Z diaľky zvoní školník na zvonci
Pre nás však šťastný deň nezašiel
Letíme bez krídel
Pre nás dvoch sa nič ešte nekončí

Blázni idú z prázdnin
Na ich perách soľ
A ich anjel strážny
Si už vydýchol
Blázni idú z prázdnin
Sme to ja a ty
Vážne ľahkovážni
V jednom objatí

Spoznali sme sa tam na pláži
Piesok z nej mám ešte vo vreckách
A tvoj bozk takmer nič nevážil
Cítil ho na čele do dneska

V mori sme sa spolu kúpali
Hádzali mince do fontány
Pamätáš všetky tie úpaly
Plavčík bol zúfalý
V očiach mám východy tých svitaní

Blázni idú z prázdnin
Tiahnú do boja
Kto sa v lete zbláznil
Nemá pokoja
Blázni idú z prázdnin
Idú ktovie kam
Dvaja sú tak šťastní
A čas uteká...

Les fous reviennent des vacances

On range tout quelques jours après l'été
Au fond, il y a un bateau appelé Vacances
Quelqu'un s'est brûlé et a volé
Quelqu'un a commandé de beaux jours

Le vélo aquatique a terminé son tour
De loin, le concierge sonne la cloche
Mais pour nous, le jour heureux n'est pas passé
On vole sans ailes
Pour nous deux, rien ne se termine encore

Les fous reviennent des vacances
Du sel sur leurs lèvres
Et leur ange gardien
A enfin respiré
Les fous reviennent des vacances
C'est toi et moi
Vraiment insouciants
Dans un seul étreinte

On s'est rencontrés là sur la plage
J'ai encore du sable dans mes poches
Et ton baiser ne pesait presque rien
Je le sens encore sur mon front

On a nagé ensemble dans la mer
On a jeté des pièces dans la fontaine
Tu te souviens de toutes ces chaleurs
Le maître-nageur était désespéré
Dans mes yeux, je vois les levers de ces aurores

Les fous reviennent des vacances
Ils partent au combat
Celui qui est devenu fou en été
N'a pas de paix
Les fous reviennent des vacances
Ils vont on ne sait où
Deux sont si heureux
Et le temps passe...