Black Wedding - TX2 перевод на французский

Black Wedding

It's been two weeks since he tied the knot
He's dressed up clean
But there's a glove he forgot
And even the hostess knows
They're both about to explode

He raised his voice at her and she screamed
"It's not by choice, you don't love me!"
For once he nodded his head and agreed
Then he said

"Maybe, the cat got let out the bag!
We miss the lives that we had!
But we're married!
So we fuck like strangers every night!
And then role-play lovers to bed!
I should've listened to my friends!
It's not a vow, honey, it's a threat!"

I never thought that I'd sit across
From a ball and chain that's locked
I told her dad, he stood there shocked
Then he spit in my face, pissed and enraged
I said you gotta lot to say for
A man who wasn't faithful

He raised his voice at me and he screamed
His wife asked him with disbelief
For once he nodded his head and agreed

"Maybe, the cat got let out the bag!
We miss the lives that we had!
But we're married!
So we fuck like strangers every night!
And then role-play lovers to bed!
I should've listened to my friends!
It's not a vow, honey, it's a-"

(This is what real love looks like)

This is what real love looks like!
This is what real love looks like!
This is what real love looks like!
Let me introduce you to my life!

"Maybe, the cat got let out the bag!
We miss the lives that we had!
But we're married!
So we fuck like strangers every night!
And then role-play lovers to bed!
I should've listened to my friends!
It's not a vow, honey, it's a threat!"

Noces noires

Cela fait deux semaines qu'il a fait le grand saut
Il est sur son trente-et-un
Mais il a oublié un gant
Et même l'hôtesse le sait
Ils sont tous les deux sur le point d'exploser

Il a élevé la voix et elle a crié
"Ce n'est pas par choix, tu ne m'aimes pas!"
Pour une fois, il a hoché la tête et acquiescé
Puis il a dit

"Peut-être que le chat est sorti du sac!
Nos vies d'avant nous manquent!
Mais nous sommes mariés!
Alors on baise comme des étrangers chaque nuit!
Et on joue les amoureux au lit!
J'aurais dû écouter mes amis!
Ce n'est pas un vœu, chéri(e), c'est une menace!"

Je n'aurais jamais pensé me retrouver face à face
Avec un boulet au pied
J'ai dit à son père, il était sous le choc
Puis il m'a craché au visage, furieux et enragé
Je lui ai dit que tu avais beaucoup à dire pour
Un homme qui n'a pas été fidèle

Il a élevé la voix contre moi et il a crié
Sa femme lui a demandé, incrédule
Pour une fois, il a hoché la tête et acquiescé

"Peut-être que le chat est sorti du sac!
Nos vies d'avant nous manquent!
Mais nous sommes mariés!
Alors on baise comme des étrangers chaque nuit!
Et on joue les amoureux au lit!
J'aurais dû écouter mes amis!
Ce n'est pas un vœu, chéri(e), c'est une-"

(Voilà à quoi ressemble le véritable amour)

Voilà à quoi ressemble le véritable amour!
Voilà à quoi ressemble le véritable amour!
Voilà à quoi ressemble le véritable amour!
Laisse-moi te présenter ma vie!

"Peut-être que le chat est sorti du sac!
Nos vies d'avant nous manquent!
Mais nous sommes mariés!
Alors on baise comme des étrangers chaque nuit!
Et on joue les amoureux au lit!
J'aurais dû écouter mes amis!
Ce n'est pas un vœu, chéri(e), c'est une menace!"