life isn't fun - 2023 Remastered Version - TXYLXR перевод на немецкий

life isn't fun - 2023 Remastered Version

Life isn't fun when you're digging your own grave
Won't make you feel brave
When you're struck by a pain wave
Overwhelmed by emotions but they say just behave
Nothing to save
Digging your own grave
Life isn't fun

Life isn't fun when you have so much to say
But don't know how to say it
So much emotion, don't know how to display it
Told what to do and mindlessly obey it
No one will ever betray it
Life isn't fun
Staring down the barrel of a gun

Life isn't fun when you fantasise your death
Feel betrayed like I'm King Duncan and you're Macbeth
Praying for the day of your last breath
Life isn't fun
Staring down the barrel of a gun
Looking for reasons to live and find none

Life isn't fun when you have to say goodbye to those you love
I'm jealous of those that believe in heaven
So I'd think you were living on from above
Peaceful like a white dove
Life isn't fun
Staring down the barrel of a gun
Looking for reasons to live and find none
I'm sorry but this world is awful and I am done

Das Leben macht keinen Spaß - 2023 Remastered Version

Das Leben macht keinen Spaß, wenn du dein eigenes Grab schaufelst
Du wirst dich nicht mutig fühlen,
Wenn dich eine Welle des Schmerzes trifft
Überwältigt von Emotionen, aber sie sagen, benimm dich einfach
Nichts zu retten
Du schaufelst dein eigenes Grab
Das Leben macht keinen Spaß

Das Leben macht keinen Spaß, wenn du so viel zu sagen hast,
Aber nicht weißt, wie du es sagen sollst
So viele Emotionen, weiß nicht, wie ich sie zeigen soll
Mir wurde gesagt, was ich tun soll und ich gehorche gedankenlos
Niemand wird es jemals verraten
Das Leben macht keinen Spaß
Ich starre in den Lauf einer Pistole

Das Leben macht keinen Spaß, wenn du von deinem Tod fantasierst, meine Liebe,
Fühle mich verraten, als wäre ich König Duncan und du wärst Macbeth
Bete für den Tag deines letzten Atemzugs
Das Leben macht keinen Spaß
Ich starre in den Lauf einer Pistole
Suche nach Gründen zu leben und finde keine

Das Leben macht keinen Spaß, wenn du dich von denen verabschieden musst, die du liebst, meine Süße,
Ich beneide diejenigen, die an den Himmel glauben
So könnte ich denken, du würdest dort oben weiterleben
Friedlich wie eine weiße Taube
Das Leben macht keinen Spaß
Ich starre in den Lauf einer Pistole
Suche nach Gründen zu leben und finde keine
Es tut mir leid, aber diese Welt ist schrecklich und ich bin fertig