Текст и перевод песни TXYLXR - life isn't fun

life isn't fun

Life isn't fun when you're digging your own grave
Won't make you feel brave
When you're struck by a pain wave
Overwhelmed by emotions but they say just behave
Nothing to save
Digging your own grave
Life isn't fun

Life isn't fun when you have so much to say
But don't know how to say it
So much emotion, don't know how to display it
Told what to do and mindlessly obey it
No one will ever betray it
Life isn't fun
Staring down the barrel of a gun

Life isn't fun when you fantasise your death
Feel betrayed like I'm King Duncan and you're Macbeth
Praying for the day of your last breath
Life isn't fun
Staring down the barrel of a gun
Looking for reasons to live and find none

Life isn't fun when you have to say goodbye to those you love
I'm jealous of those that believe in heaven
So I'd think you were living on from above
Peaceful like a white dove
Life isn't fun
Staring down the barrel of a gun
Looking for reasons to live and find none
I'm sorry but this world is awful and I am done

La vie n'est pas drôle

La vie n'est pas drôle quand on creuse sa propre tombe
Ça ne rend pas brave
Quand on est frappé par une vague de douleur
Submergé par les émotions, mais on nous dit de nous tenir bien
Rien à sauver
Creuser sa propre tombe
La vie n'est pas drôle

La vie n'est pas drôle quand on a tant à dire
Mais qu'on ne sait pas comment le dire
Tant d'émotions, on ne sait pas comment les exprimer
On nous dit quoi faire et on obéit aveuglément
Personne ne le trahira jamais
La vie n'est pas drôle
Regarder le canon d'une arme

La vie n'est pas drôle quand on fantasme sur sa mort
Je me sens trahi comme si j'étais le roi Duncan et que tu étais Macbeth
Prier pour le jour de ton dernier souffle
La vie n'est pas drôle
Regarder le canon d'une arme
Chercher des raisons de vivre et n'en trouver aucune

La vie n'est pas drôle quand on doit dire adieu à ceux qu'on aime
Je suis jaloux de ceux qui croient au paradis
Alors je penserais que tu vis là-haut
Paisible comme une colombe blanche
La vie n'est pas drôle
Regarder le canon d'une arme
Chercher des raisons de vivre et n'en trouver aucune
Je suis désolé, mais ce monde est horrible et j'en ai fini