Текст и перевод песни TXYLXR - maybe (daydream)

maybe (daydream)

Daydreaming, daydreaming on a sunny day (daydreaming on a sunny day)
I come to watch the waves roll slowly past my eyes (past my eyes)
I know that we will be alright
I'm keeping (ay, ay, yeah)
Your picture wrapped inside my hand (wrapped inside my hand)
The memories of what we had go passing by
I hope we'll never say goodbye

Maybe I just wanna live in a daydream
Maybe I don't wanna live at all
Maybe I just wanna live in a daydream where everything is just ok
Maybe this is a sad song lyrically
Maybe this is a love song instrumentally
Who cares? I'm saying I'm fucked up mentally
It makes me really depressed when I think too much
It makes me really sad to be left to contemplate all alone
I know people say life's too short but maybe mine is already done

Daydreaming, daydreaming on a sunny day (daydreaming on a sunny day)
I come to watch the waves roll slowly past my eyes
I know that we will be alright
I'm keeping (ay, ay)
Your picture wrapped inside my hand (wrapped inside my hand)
The memories of what we had go passing by
I hope we'll never say goodbye

When the cruel world takes those you love away from you
Does it make you wanna die too?
I know it's like that for me but I wanna know
How about you?
And I know I don't believe in heaven but I'd die for the chance
To see you once again
To see you smile, hear you laugh for a while
Stresses in life is just a stockpile
That's why you got a therapist on speed dial
Mmm-mmm-mmm yeah
Imma say it again that I am lost
Imma still keep my fingers crossed but I am

Daydreaming, daydreaming on a sunny day
I come to watch the waves roll slowly past my eyes
I know that we will be alright
I'm keeping
Your picture wrapped inside my hand (inside my hand)
The memories of what we had go passing by (passing by)
I hope we'll never say goodbye (never say goodbye)

I don't wanna say goodbye
Oh wait, I already did but I don't know why
When I'm left in my head, I just sit alone and cry
But if you asked how I am, I'd always lie
Say I'm just alright but I don't know if I wanna live or I wanna die
But just in case, living is what I'll try

peut-être (rêverie)

Je rêve, je rêve pendant une journée ensoleillée (je rêve pendant une journée ensoleillée)
Je viens regarder les vagues déferler lentement sous mes yeux (sous mes yeux)
Je sais que tout ira bien pour nous
Je garde (ay, ay, ouais)
Ta photo serrée dans ma main (serrée dans ma main)
Les souvenirs de ce que nous avions défilent
J'espère que nous ne nous dirons jamais adieu

Peut-être que je veux juste vivre dans un rêve
Peut-être que je ne veux pas vivre du tout
Peut-être que je veux juste vivre dans un rêve où tout va bien
Peut-être que c'est une chanson triste par ses paroles
Peut-être que c'est une chanson d'amour par son instrumental
On s'en fiche ? Je dis que je suis mentalement foutu
Ça me rend vraiment déprimé quand je pense trop
Ça me rend vraiment triste d'être laissé seul à contempler
Je sais que les gens disent que la vie est trop courte mais peut-être que la mienne est déjà finie

Je rêve, je rêve pendant une journée ensoleillée (je rêve pendant une journée ensoleillée)
Je viens regarder les vagues déferler lentement sous mes yeux
Je sais que tout ira bien pour nous
Je garde (ay, ay)
Ta photo serrée dans ma main (serrée dans ma main)
Les souvenirs de ce que nous avions défilent
J'espère que nous ne nous dirons jamais adieu

Quand le monde cruel t'arrache ceux que tu aimes
Est-ce que ça te donne envie de mourir aussi ?
Je sais que c'est comme ça pour moi, mais je veux savoir
Et toi ?
Et je sais que je ne crois pas au paradis, mais je mourrais pour avoir la chance
De te revoir une fois encore
De te voir sourire, t'entendre rire un instant
Le stress de la vie n'est qu'un amas
C'est pour ça que tu as un thérapeute en numérotation rapide
Mmm-mmm-mmm ouais
Je vais le redire, je suis perdu
Je croise encore les doigts, mais je suis

Je rêve, je rêve pendant une journée ensoleillée
Je viens regarder les vagues déferler lentement sous mes yeux
Je sais que tout ira bien pour nous
Je garde
Ta photo serrée dans ma main (dans ma main)
Les souvenirs de ce que nous avions défilent (défilent)
J'espère que nous ne nous dirons jamais adieu (jamais adieu)

Je ne veux pas te dire adieu
Oh attends, je l'ai déjà fait, mais je ne sais pas pourquoi
Quand je suis seul dans ma tête, je reste assis et je pleure
Mais si tu me demandais comment je vais, je mentirais toujours
Je dirais que je vais bien, mais je ne sais pas si je veux vivre ou mourir
Mais au cas où, je vais essayer de vivre