Текст и перевод песни Tygas - Tal vez

Tal vez

Sigo vivo y voy por más
Sin motivo y no hago nada
Y no digo lo que pienso
En un dos tres voy a estallar

El cuerpo tenso, todo lento
No sé cómo arreglo esto
Solo puedo con sus besos
Si sus besos ya no están

Entonces donde voy a parar
No sé en donde más buscar
Todo empieza a cambiar
Solo pido una señal

Y a veces pienso que
En silencio tropecé
Al vararme no calle
Me vez de pie

Tal vez, esto no lo hago por mí
Esto lo hago por ti
Tal vez, esto no sea más que un dream
Pero lo quiero vivir
Tal vez, uy tal vez

Tal vez, esto no lo hago por ti
Esto lo hago por mí
Tal vez, esto no sea más que un dream
Pero lo quiero vivir
Tal vez, tal vez, tal vez

Tal vez
Lo que veo, vos no lo ves
Que te espero hasta las diez
No sé bien que pase después
Ando perdido, pero flex

Si me buscas, que en paz estés
Donde te hice sentir mujer
Donde conociste el volver
Fue una cama y sentirte bien

Rezo porque eso otro te lo dé
Yo estoy en líos metido en game
Esos jueguitos no sirven
Altos o chicos deciden

Que estoy prendido decides
Estos jueguitos nos sirven
Que soy peligro decides
A todos esos chicos desiles

Que entre nosotros hay feelling
Que de tus besos se cuiden
Que solo los míos te sirven
Que todos los otros son simples

Ella quiere que la muevan
Del cuerpo y también ideas
Quiere que la lleve a dar una
Vuelta, más

Una y otra vez, una vuelta más
Y una más, una vuelta más
Una vuelta más y una más
Una y otra vez, una y otra vez
Una más, una y otra vez

Y tal vez, esto no lo hago por mí
Esto lo hago por ti
Tal vez, esto no sea más que un dream
Pero lo quiero vivir
Tal vez, ey, tal vez ey, tal vez

Y tal vez, esto no lo hago por ti
Esto lo hago por mí
Tal vez, esto no sea más que un dream
Pero lo quiero vivir
Tal vez, ieh, tal vez ieh, tal vez
Una y otra vez

Peut-être

Je suis toujours en vie et j'en veux plus
Sans raison et je ne fais rien
Et je ne dis pas ce que je pense
En un deux trois je vais exploser

Le corps tendu, tout lent
Je ne sais pas comment je règle ça
Je ne peux supporter que tes baisers
Si tes baisers ne sont plus là

Alors où vais-je aller
Je ne sais pas où chercher
Tout commence à changer
Je demande juste un signe

Et parfois je pense que
En silence j'ai trébuché
En me échouant sur le trottoir
Tu me vois debout

Peut-être, je ne fais pas ça pour moi
Je fais ça pour toi
Peut-être, ce n'est qu'un rêve
Mais je veux le vivre
Peut-être, oh peut-être

Peut-être, je ne fais pas ça pour toi
Je fais ça pour moi
Peut-être, ce n'est qu'un rêve
Mais je veux le vivre
Peut-être, peut-être, peut-être

Peut-être
Ce que je vois, tu ne le vois pas
Que je t'attends jusqu'à dix heures
Je ne sais pas vraiment ce qui se passe après
Je suis perdu, mais je me détends

Si tu me cherches, que tu sois en paix
Là où je t'ai fait sentir femme
Là où tu as connu le retour
C'était un lit et se sentir bien

Je prie pour que quelqu'un d'autre te le donne
Je suis dans le pétrin, pris dans le jeu
Ces jeux ne servent à rien
Grands ou petits décident

Que je suis accro, tu décides
Ces jeux nous servent
Que je suis dangereux, tu décides
Dis à tous ces mecs

Qu'il y a des sentiments entre nous
Qu'ils se méfient de tes baisers
Que seuls les miens te conviennent
Que tous les autres sont simples

Elle veut qu'on la bouge
Du corps et aussi des idées
Elle veut que je l'emmène faire un
Tour, encore

Une fois de plus, un tour de plus
Et une de plus, un tour de plus
Un tour de plus et encore un
Une fois de plus, une fois de plus
Une de plus, une fois de plus

Et peut-être, je ne fais pas ça pour moi
Je fais ça pour toi
Peut-être, ce n'est qu'un rêve
Mais je veux le vivre
Peut-être, hey, peut-être hey, peut-être

Et peut-être, je ne fais pas ça pour toi
Je fais ça pour moi
Peut-être, ce n'est qu'un rêve
Mais je veux le vivre
Peut-être, ieh, peut-être ieh, peut-être
Une fois de plus