Disaster - TY’O перевод на французский

Disaster

I saw you today, said it didn't matter
I just knew today, this is a disaster
I saw through today, I believe the latter
This shit hurt today, this is a disaster

Rejection hurts, I know I tried
I should come first,
In my own mine
Go do your worse,
Cause I'll be fine
Bury the past
Like I'm fine wine

I don't think I did it right
Not my day but I still might
Try to see you again
Again!

I saw you today, said it didn't matter
I just knew today, this is a disaster
I saw through today, I believe the latter
This shit hurt today, this is a disaster

Disaster,
Disaster

This is a disaster,
Everything is Splattered
Hate myself, no matter
Am I getting fatter?
Uglier I'm madder
Like the Wonder Hatter
Tea time, take the platter
Wonder will it matter

If you don't think, you shouldn't talk
Lack the confidence, don't walk the walk
Stop the damn shit, that stalk stalk stalk
I think it is time to walk it off
Walk it off, walk it off

I saw you today, said it didn't matter
I just knew today, this is a disaster
I saw through today, I believe the latter
This shit hurt today, this is a disaster

Mercury in my brain
I can't get the pain away
On my mind everyday
So you have a cure you say?
All this time, you walked away
So I can't say that I'm ok
Push my feelings down, ok
I don't need you anyway

This is a disaster
This is a disaster
This is a disaster
This is a disaster (Ooooh HEY!)

This is a disaster
This is a disaster
This is a disaster
This is a disaster (Ooooh HEY!)

I saw you today!
(I saw you today, said it didn't matter)
(I just knew today, this is a disaster)
I tried to push the pain away
(I saw through today, I believe the latter)
This shit hurt today, this is a disaster

This is a disaster
This is a disaster

Désastre

Je t'ai vu aujourd'hui, tu as dit que ça n'avait pas d'importance
Je le savais aujourd'hui, c'est un désastre
J'ai compris aujourd'hui, je crois plutôt la seconde option
Ça fait mal aujourd'hui, c'est un désastre

Le rejet fait mal, je sais que j'ai essayé
Je devrais passer en premier,
Dans ma propre tête
Fais de ton pire,
Parce que j'irai bien
J'enterre le passé
Comme un bon vin

Je ne pense pas avoir bien fait les choses
Ce n'est pas mon jour, mais je pourrais quand même
Essayer de te revoir
Encore une fois !

Je t'ai vu aujourd'hui, tu as dit que ça n'avait pas d'importance
Je le savais aujourd'hui, c'est un désastre
J'ai compris aujourd'hui, je crois plutôt la seconde option
Ça fait mal aujourd'hui, c'est un désastre

Désastre,
Désastre

C'est un désastre,
Tout est éclaboussé
Je me déteste, peu importe
Est-ce que je grossis ?
Plus laide, je suis plus en colère
Comme le Chapelier Fou
L'heure du thé, prends le plateau
Je me demande si ça aura de l'importance

Si tu ne réfléchis pas, tu ne devrais pas parler
Manque de confiance, ne fais pas le malin
Arrête ce fichu harcèlement
Je pense qu'il est temps de passer à autre chose
Passer à autre chose, passer à autre chose

Je t'ai vu aujourd'hui, tu as dit que ça n'avait pas d'importance
Je le savais aujourd'hui, c'est un désastre
J'ai compris aujourd'hui, je crois plutôt la seconde option
Ça fait mal aujourd'hui, c'est un désastre

Du mercure dans mon cerveau
Je n'arrive pas à chasser la douleur
Dans mes pensées tous les jours
Alors tu as un remède, tu dis ?
Pendant tout ce temps, tu es parti
Alors je ne peux pas dire que je vais bien
Réprimer mes sentiments, d'accord
Je n'ai pas besoin de toi de toute façon

C'est un désastre
C'est un désastre
C'est un désastre
C'est un désastre (Ooooh HEY!)

C'est un désastre
C'est un désastre
C'est un désastre
C'est un désastre (Ooooh HEY!)

Je t'ai vu aujourd'hui !
(Je t'ai vu aujourd'hui, tu as dit que ça n'avait pas d'importance)
(Je le savais aujourd'hui, c'est un désastre)
J'ai essayé de chasser la douleur
(J'ai compris aujourd'hui, je crois plutôt la seconde option)
Ça fait mal aujourd'hui, c'est un désastre

C'est un désastre
C'est un désastre