Open Door (Girlfriend) - TY’O перевод на французский

Open Door (Girlfriend)

Sitting all alone in my college dorm room
Should be studying, but I'm writing about you
I just wanna be the only guy there for you
So tell me baby please what I gotta do (gotta do)

So you telling me that I was too late (late)
So you telling me I can't take you on a date (date)
Yeah I'm simping hard, but you ain't taking the bait (bait)
Cause you telling me that I was too late

If you were my girlfriend I would be all yours
We can get old together, it's dinosaurs
I know that I don't deserve a love like yours
But ima still be looking for an open door
An open door

You have got a glow that can fill up any room (any room)
My favorite memories are the times spent with you (spent with you)
I only see you, yeah even in a group (even in!)
Every time we meet get to learn something new (for instance)

How's that new job treating you
Damn that dress looks good on you
I can't stop thinking about you
It's unhealthy too
Physical and mental too
But I can't stop aooh
No I can't stop aooh

If you were my girlfriend I would be all yours
(if you were, if you were)
We can get old together, it's dinosaurs (roar)
I know that I don't deserve a love like yours
(I don't deserve)
But ima still be looking for an open door

If you were my girlfriend I would be all yours
We can get old together, it's dinosaurs
I know that I don't deserve a love like yours
But ima still be looking for an open door

If you were my girlfriend I would be all yours
(if you were my girlfriend, baby)
We can get old together, it's dinosaurs
(like a dinosaur)
I know that I don't deserve a love like yours
(I don't deserve)
But ima still be looking for an open door
(Ima still be looking for an open door)

When you gonna open that door?
Door

Porte Ouverte (Ma Copine)

Assis seul dans ma chambre universitaire,
Je devrais étudier, mais j'écris sur toi.
Je veux juste être le seul gars pour toi,
Alors dis-moi bébé, s'il te plaît, ce que je dois faire (ce que je dois faire).

Alors tu me dis que j'étais trop tard (trop tard),
Alors tu me dis que je ne peux pas t'inviter à un rendez-vous (rendez-vous),
Ouais, je suis à fond sur toi, mais tu ne mordras pas à l'hameçon (hameçon),
Parce que tu me dis que j'étais trop tard.

Si tu étais ma copine, je serais tout à toi,
On pourrait vieillir ensemble, comme les dinosaures,
Je sais que je ne mérite pas un amour comme le tien,
Mais je continuerai à chercher une porte ouverte,
Une porte ouverte.

Tu as une aura qui illumine n'importe quelle pièce (n'importe quelle pièce),
Mes meilleurs souvenirs sont les moments passés avec toi (passés avec toi),
Je ne vois que toi, même au milieu d'un groupe (même au milieu !),
Chaque fois qu'on se voit, j'apprends quelque chose de nouveau (par exemple).

Comment se passe ton nouveau travail ?
Zut, cette robe te va bien,
Je n'arrête pas de penser à toi,
C'est malsain aussi,
Physiquement et mentalement aussi,
Mais je ne peux pas m'arrêter aooh,
Non, je ne peux pas m'arrêter aooh.

Si tu étais ma copine, je serais tout à toi,
(si tu étais, si tu étais),
On pourrait vieillir ensemble, comme les dinosaures (roar),
Je sais que je ne mérite pas un amour comme le tien,
(je ne mérite pas),
Mais je continuerai à chercher une porte ouverte.

Si tu étais ma copine, je serais tout à toi,
On pourrait vieillir ensemble, comme les dinosaures,
Je sais que je ne mérite pas un amour comme le tien,
Mais je continuerai à chercher une porte ouverte.

Si tu étais ma copine, je serais tout à toi,
(si tu étais ma copine, bébé),
On pourrait vieillir ensemble, comme les dinosaures,
(comme un dinosaure),
Je sais que je ne mérite pas un amour comme le tien,
(je ne mérite pas),
Mais je continuerai à chercher une porte ouverte,
(je continuerai à chercher une porte ouverte).

Quand vas-tu ouvrir cette porte ?
Porte.