Текст и перевод песни TYLE - Mowgli

Mowgli

Okay yhea
쉿
들어봐
I'm livin' in the called society jungle
그래서 그런걸까 내 머리칼 매일 헝클
저 담벼락 위에 퓨마는 건물숲의 uncle
난 자유롭게 줄을 타며 올라 like a 넝쿨
Grey or Green 보이는 것들에
대해 느끼는 것도
전부 다르지만 하나만은 알아둬
삭막한 도시에 날 가두지는 말아줘
이건 아마 나만의 세계
들키기는 싫지만 감추기도 애매해
동심속에 살아 나는 가끔 만화도
보고싶은 걸 할 일이 너무나 많아도
어쩌면 이건 우리 얘기
특별할 것 없는 난 주인공이 되지
회색 도시를 벗어나 문을 knock knock
초록 동물들이 말을 걸어 uh uh
어렸을 때 봤었던 고래에 곡예
하늘같은 바다에 구름을 더해
별이 빛나는 밤에 별들의 노래
조그맣던 내가 또 노래를 부르네
Yhea 따분한 도시의 Mowgli
보지못한 것들의 환상
난 돌이켜 보면은 항상
모닥불을 피웠고 감상에 젖어
뭉게뭉게 피는 연기를 보면서
내 미래를 그려봤지
누구나 하는건 하기가 싫어서
이렇게 노래를 만들었지
잔소리들은 들은 체 만 체
난 보리랑 율무랑 같이 산책
왜 또 뻔한 답에 머리를 맞대
나 때는 말이야 놀이터가 낫대
아는 건 엄마의 가르침 하나
인생은 행복이 전부라잖아
맞아 난 하고싶은게 넘 많아
생각보다 행복은 너무 쉽잖아
이젠 알아 나만의 세계 같은 건
없다는 걸 근데 그게 뭐
Shall we dance and talk about free
Do you want some juicy or cream
물론 모르는게 더 많아
덕분에 가질수가 있어 기대도
난 여전히 하고싶은대로 해
천천히 가고있어 on my way
모두가 다르단 걸 이젠 알아
뭐 그래도 세상은 아름답잖아
어렸을 때 봤었던 고래에 곡예
하늘같은 바다에 구름을 더해
별이 빛나는 밤에 별들의 노래
조그맣던 내가 또 노래를 부르네
Breathe the more fresh air
Look around you and
Hear the sound of forest
Up up and away
Stars were waiting your singing
Draw a line with that
And make the wish to them
Already came true
어렸을 때 봤었던 고래에 곡예
하늘같은 바다에 구름을 더해
별이 빛나는 밤에 별들의 노래
조그맣던 내가 또 노래를 부르네

Mowgli

D'accord, ouais
Chut
Écoute
Je vis dans ce qu'on appelle la jungle de la société
Est-ce pour ça que mes cheveux sont toujours en désordre ?
Ce puma là-haut sur le mur est l'oncle de la forêt de béton
Je grimpe librement comme une liane
Ce qui est gris ou vert
Ce que je ressens à ce sujet
Tout est différent, mais une chose est certaine
Ne me laisse pas enfermé dans cette ville stérile
C'est peut-être mon propre monde
Je ne veux pas qu'on le sache, mais c'est difficile à cacher
Je vis dans mon enfance, j'aime parfois regarder des dessins animés
J'ai tellement de choses que je veux faire, mais je n'ai pas le temps
Peut-être que c'est notre histoire
Je suis un personnage ordinaire, mais je ne suis pas un héros
J'échappe à la ville grise et frappe à la porte
Les animaux verts me parlent, uh uh
Des acrobaties de baleines que j'ai vues dans mon enfance
J'ajoute des nuages à une mer comme le ciel
La chanson des étoiles dans une nuit étoilée
Je suis petit, mais je chante à nouveau
Ouais, le Mowgli d'une ville ennuyeuse
Le fantasme de choses que je n'ai jamais vues
Quand je regarde en arrière, je suis toujours
J'ai allumé un feu de joie et me suis laissé aller à la contemplation
En regardant la fumée s'élever
J'ai imaginé mon avenir
Je n'aime pas faire ce que tout le monde fait
Alors j'ai composé cette chanson
Je fais semblant d'entendre les réprimandes
Je me promène avec Barley et Hulda
Pourquoi se cogner à nouveau la tête contre la réponse évidente
À mon époque, l'aire de jeux était meilleure
Je ne connais qu'un seul enseignement de ma mère
La vie, c'est le bonheur avant tout, n'est-ce pas ?
Oui, j'ai tellement de choses à faire
Le bonheur est plus facile qu'on ne le pense
Maintenant je sais qu'il n'y a pas de monde comme le mien
Mais qu'est-ce que ça change ?
On danse et on parle de liberté ?
Tu veux du juteux ou de la crème ?
Bien sûr, il y a beaucoup de choses que je ne sais pas
C'est pourquoi j'ai des attentes
Je fais toujours ce que je veux
Je progresse lentement sur ma route
Maintenant je sais que nous sommes tous différents
Quoi qu'il en soit, le monde est beau, n'est-ce pas ?
Des acrobaties de baleines que j'ai vues dans mon enfance
J'ajoute des nuages à une mer comme le ciel
La chanson des étoiles dans une nuit étoilée
Je suis petit, mais je chante à nouveau
Respire l'air frais
Regarde autour de toi et
Écoute le bruit de la forêt
En haut, en haut et loin
Les étoiles attendaient que tu chantes
Trace une ligne avec ça
Et fais un vœu
Déjà réalisé
Des acrobaties de baleines que j'ai vues dans mon enfance
J'ajoute des nuages à une mer comme le ciel
La chanson des étoiles dans une nuit étoilée
Je suis petit, mais je chante à nouveau