All my weapons - Tyler перевод на немецкий

All my weapons

I sharpened this dagger with love,
But now I fear that I've ripped myself off,
'Cos it's sticking in my flesh,
And I don't feel what it means to get hurt,
My trust's in the hands of a liar,
He turned me around, then he opened the fire,
The eyes in the back of my head didn't see it at all,

All my weapons, I gave them away,
All my weapons, kill me today,

Dynamite's in every thought,
Exploding in too many battles I fought,
And every explosion,
Was strong enough to blow me away,

Bombs were thrown on my head,
Pilots pushed buttons and didn't feel bad,
Decorated with medals I gave back to avoid any war,

If I remain quiet, somebody else will go,
If I remain tired, not wanting more to know,

All meine Waffen

Ich habe diesen Dolch mit Liebe geschärft,
Aber jetzt fürchte ich, dass ich mich selbst betrogen habe,
Denn er steckt in meinem Fleisch,
Und ich fühle nicht, was es bedeutet, verletzt zu werden,
Mein Vertrauen liegt in den Händen eines Lügners,
Er drehte mich um und eröffnete dann das Feuer,
Die Augen in meinem Hinterkopf haben es überhaupt nicht gesehen,

All meine Waffen, ich habe sie weggegeben,
All meine Waffen, töten mich heute,

Dynamit ist in jedem Gedanken,
Explodiert in zu vielen Schlachten, die ich gekämpft habe,
Und jede Explosion,
War stark genug, um mich wegzublasen,

Bomben wurden auf meinen Kopf geworfen,
Piloten drückten Knöpfe und fühlten sich nicht schlecht,
Dekoriert mit Medaillen, die ich zurückgab, um jeden Krieg zu vermeiden,

Wenn ich ruhig bleibe, wird jemand anderes gehen,
Wenn ich müde bleibe und nicht mehr wissen will,