Текст и перевод песни TZ feat. Prince Borges - Desse Jeito

Desse Jeito

Meu coração balança com esse teu jeito meigo de olhar
E quando encostas em min
Eu fico perdido com essa forma de dançar
E não me leva a mal
Baby eu ti quero me desespero
Porque eu sou teu panco
E me entristeço se não ti vejo

É fascinante a tua forma de estar
Teu jeito de olha deixa me a flutuar
Só tu tens as medidas certas perfeitas
E assim sendo me completas

Baby não sei porque tu negas
Nem sei porque que isso me afeta
Baby me encosta dança um pouco
Tarraxa e me aperta demais

REFRÃO
Meu coração balança com esse teu jeito meigo de olhar
E quando encostas em min
Eu fico perdido com essa forma de dançar
E não me leva a mal
Baby eu ti quero me desespero
Porque eu sou teu panco
E me entristeço se não ti vejo

És coisa fina, não és made in china
Super sensual e cara de boa menina
Vem ca simplifica não complica
Não controla adrenalina bota tudo ca para fora
Quero sentir te de uma forma profunda
Já dei volta ao mundo e tu és a minha escolhida
Adoro essa tua essência
E muito charme e glamour por excelência

E não me leva a mal
Baby eu ti quero me desespero
Porque eu sou teu panco
E me entristeço se não ti vejo

E desse jeito que gosto
Como um pouco que nasce torto
A tua fruta e puro gosto
Sabor natural tropical
Nunca vi nada igual

VOU DAR – TE TUDO AQUILO QUE POR DIREITO E TEU
VAMOS DAR VOLTA AO MUNDO CONQUISTAR A TERRA E O CEÚ
E JUNTOS VAMOS BATALHAR O AMOR QUE JA NESCEU
DESSE JEITO BABY DESSE JEITO BABY

REFRÃO
Meu coração balança com esse teu jeito meigo de olhar
E quando encostas em min
Eu fico perdido com essa forma de dançar
E não me leva a mal
Baby eu ti quero me desespero
Porque eu sou teu panco
E me entristeço se não ti vejo

E não me leva a mal
Baby eu ti quero me desespero
Porque eu sou teu panco
E me entristeço se não ti vejo

De cette façon

Mon cœur se balance avec ton regard doux et tendre
Et quand tu t'approches de moi
Je suis perdu dans cette façon de danser
Et ne le prends pas mal
Baby, je te veux, je désespère
Parce que je suis ton panco
Et je suis triste si je ne te vois pas

C'est fascinant, ta façon d'être
Ton regard me fait flotter
Seule toi as les bonnes mesures, parfaites
Et ainsi tu me complètes

Baby, je ne sais pas pourquoi tu refuses
Je ne sais même pas pourquoi cela me touche
Baby, rapproche-toi, danse un peu
Sers-moi fort et serre-moi encore plus

REFRÃO
Mon cœur se balance avec ton regard doux et tendre
Et quand tu t'approches de moi
Je suis perdu dans cette façon de danser
Et ne le prends pas mal
Baby, je te veux, je désespère
Parce que je suis ton panco
Et je suis triste si je ne te vois pas

Tu es fine, tu n'es pas made in china
Super sensuelle et air de bonne fille
Viens, simplifie, ne complique pas
Ne contrôle pas l'adrénaline, lâche tout
Je veux te sentir profondément
J'ai fait le tour du monde et tu es mon choix
J'adore ton essence
Et beaucoup de charme et de glamour par excellence

Et ne le prends pas mal
Baby, je te veux, je désespère
Parce que je suis ton panco
Et je suis triste si je ne te vois pas

Et de cette façon, j'aime
Comme un fruit qui pousse tordu
Ton fruit, c'est du pur plaisir
Saveur naturelle tropicale
Je n'ai jamais rien vu de tel

Je vais tout te donner, ce qui est de droit et qui est à toi
On va faire le tour du monde, conquérir la terre et le ciel
Et ensemble, on va se battre pour l'amour qui est déjà né
De cette façon, baby, de cette façon, baby

REFRÃO
Mon cœur se balance avec ton regard doux et tendre
Et quand tu t'approches de moi
Je suis perdu dans cette façon de danser
Et ne le prends pas mal
Baby, je te veux, je désespère
Parce que je suis ton panco
Et je suis triste si je ne te vois pas

Et ne le prends pas mal
Baby, je te veux, je désespère
Parce que je suis ton panco
Et je suis triste si je ne te vois pas