Before Midnight - T_047 перевод на английский

Before Midnight

ความรักของเราเดินทางมาไกล
เกินจะมีเพลง เพลงใด ตรงกับใจและความรู้สึก
ไม่มีคำร้องทำนองแสนหวานมากมาย
ที่เราได้ยินใน radio
มองฟ้าของเราที่ผ่านเวลา
จะเอ่ยคำสัญญาก็คงจะไม่ใช่
ไม่มึแสงตะวันลับลาไกล
ในดวงตา ของเรา
ผ่านมาแล้วจึงรู้ว่าความรักนั้นมีช่วงเวลาเพียงสั้นๆ
ให้หัวใจได้เบิกบาน
จากนี้คือช่วงเวลาที่ฉันและเธอ
ทำได้แค่เพียง
อยู่ในความเป็นจริงที่ฟ้าไม่มีแสงใดส่องพื้นน้ำที่เรานั่งมอง
ความเป็นจริงที่เราต่างรู้ว่ามันสวยงาม
ในเวลาที่เงียบงัน
โอ ความสัมพันธ์ของฉันและเธอเป็นเวลาที่เงียบงัน
ไม่มีของขวัญเช่นเคย
ไม่มีคำว่ารักเอ่ย
ไม่สำคัญเท่าความเข้าใจ
จากนี้คือช่วงเวลาที่ฉันและเธอ
ทำได้แค่เพียง
อยู่ในความเป็นจริงที่ฟ้าไม่มีแสงใดส่องพื้นน้ำที่เรานั่งมอง
ความเป็นจริงที่เราต่างรู้ว่ามันสวยงาม
ในเวลาที่เงียบงัน
อยู่ในความเป็นจริงที่ฟ้าไม่มีแสงใดส่องพื้นน้ำที่เรานั่งมอง
ความเป็นจริงที่เราต่างรู้ว่ามันสวยงาม
ในเวลาที่เงียบงัน
โอ ความสัมพันธ์ของฉันและเธอเป็นเวลาที่เงียบงัน
เป็นเวลาที่เงียบงัน

Before Midnight

Our love has come a long way
Too far for any song to truly capture what we feel.
There are no sweet, elaborate lyrics or melodies
Like the ones we hear on the radio.
Looking at our sky, as time passes,
I wouldn't promise you anything, not really.
There's no setting sun fading into the distance,
In your eyes.
Only after going through it do we realize how fleeting love can be,
Letting our hearts be joyful.
From now on, this is the time for you and me
To simply
Exist in reality, where no light shines on the water we gaze upon.
A reality we both know is beautiful.
In the quiet moments.
Oh, our relationship is a quiet time.
There are no gifts, as always.
No words of love spoken.
Understanding is what matters most.
From now on, this is the time for you and me
To simply
Exist in reality, where no light shines on the water we gaze upon.
A reality we both know is beautiful.
In the quiet moments.
Exist in reality, where no light shines on the water we gaze upon.
A reality we both know is beautiful.
In the quiet moments.
Oh, our relationship is a quiet time.
It's a quiet time.