Текст и перевод песни Ta Paidia Ap'tin Patra - Den Ehi Dromo Na Diavo (Hathikes)

Den Ehi Dromo Na Diavo (Hathikes)

Όταν χορεύεις το τσιφτετέλι,
κανείς δε θέλει να κατεβείς.
Πάνω στην πίστα μόνο οι αγγέλοι
πρέπει να μένουν κι άλλος κανείς.

Χόρεψε χόρεψε
κι εγώ στα πόδια σου ψυχή θα στρώσω.
Χόρεψε χόρεψε
μ' αυτό το σώμα σου που καίει τόσο.
Χόρεψε χόρεψε
κι εγώ στα πόδια σου ψυχή θα στρώσω.
Όταν χορεύεις το τσιφτετέλι,
κανείς δε θέλει να κατεβείς.

Όταν χορεύεις το τσιφτετέλι,
όλοι ξεχνάνε τους στεναγμούς.
Η πίστα όλη γεμίζει μέλι
απ' του κορμιού σου τους πειρασμούς.

Χόρεψε χόρεψε
κι εγώ στα πόδια σου ψυχή θα στρώσω.
Χόρεψε χόρεψε
μ' αυτό το σώμα σου που καίει τόσο.
Χόρεψε χόρεψε
κι εγώ στα πόδια σου ψυχή θα στρώσω.
Όταν χορεύεις το τσιφτετέλι,
κανείς δε θέλει να κατεβείς.

There Is No Way To Resist You (Hathikes)

When you dance the tsifteli,
no one wants you to stop.
On the dance floor only angels
should remain and no one else.

Dance, dance
and I will lay my soul at your feet.
Dance, dance
with that body of yours that burns so much.
Dance, dance
and I will lay my soul at your feet.
When you dance the tsifteli,
no one wants you to stop.

When you dance the tsifteli,
everyone forgets their sighs.
The whole dance floor is filled with honey
from the temptations of your body.

Dance, dance
and I will lay my soul at your feet.
Dance, dance
with that body of yours that burns so much.
Dance, dance
and I will lay my soul at your feet.
When you dance the tsifteli,
no one wants you to stop.