Текст и перевод песни Ta Paidia Ap'tin Patra - Eftege I Katagogi

Eftege I Katagogi

(Κοζάνη τέρμα)
Αααααχ, πάλι στην Κοζάνη...

Στις διακοπές σε είδα και σ' ερωτεύτηκα
κι όλο το καλοκαίρι μαζί σου γεύτηκα

Και το χειμώνα ήρθα να σ' έβρω στην Αθήνα
μα εσύ με περιφρόνησες και μ' άφησες στην πείνα

Ήρθα απ' την Κοζάνη μα έπεσα σε πλάνη
όταν σε είδα αγκαλιά με άλλον απ' την Κηφισιά

Στην επαρχία πίσω πώς να ξαναγαπήσω;

Έφταιγε η καταγωγή ντουνιά άδικε κριτή...
Έφταιγε η καταγωγή ντουνιά άδικε κριτή...

Late Season Catalogue

(Kozani terminal)
Aaah, back in Kozani...

On vacation I saw you and fell in love with you
and all summer I tasted together with you

And in winter I came to find you in Athens
but you scorned me and left me starving

I came from Kozani but I fell into an illusion
when I saw you in the arms of another from Kifissia

How can I love again back in the provinces?

The origin of the world is an unjust judge...
The origin of the world is an unjust judge...