I Bires Ginane Vouno (Live) - Ta Paidia Ap'tin Patra перевод на немецкий

I Bires Ginane Vouno (Live)

Το μυαλό ενός τρελού
έχει φύγει κι είναι αλλού
και στην κρίση που περνώ
πίνω μόνος και μεθώ.

Τα κουτάκια από τις μπύρες γίνανε βουνό
στη μαυρίλα και στη γκρίνια δεν ξαναγυρνώ.
Τα κουτάκια από τις μπύρες πεταμένα στη γωνιά
πίνω για να σε ξεχάσω, να μη σε θυμάμαι πια.

Στα συρτάρια του μυαλού
είσαι ξένη προ πολλού
και δεν ψάχνω να σε βρω
πίνω μόνος και μεθώ.

Τα κουτάκια από τις μπύρες γίνανε βουνό
στη μαυρίλα και στη γκρίνια δεν ξαναγυρνώ.
Τα κουτάκια από τις μπύρες πεταμένα στη γωνιά
πίνω για να σε ξεχάσω, να μη σε θυμάμαι πια.

Στο τασάκι της καρδιάς
ήσουν έρωτας βραδιάς
το αδειάζω στο κενό
θα χαθείς δε θα χαθώ.

Τα κουτάκια από τις μπύρες γίνανε βουνό
στη μαυρίλα και στη γκρίνια δεν ξαναγυρνώ.
Τα κουτάκια από τις μπύρες πεταμένα στη γωνιά
πίνω για να σε ξεχάσω, να μη σε θυμάμαι πια.

Στης αγάπης το παρόν
εσύ είσαι παρελθόν
και στην κρίση που περνώ
πίνω μόνος και μεθώ.

Τα κουτάκια από τις μπύρες γίνανε βουνό
στη μαυρίλα και στη γκρίνια δεν ξαναγυρνώ.
Τα κουτάκια από τις μπύρες πεταμένα στη γωνιά
πίνω για να σε ξεχάσω, να μη σε θυμάμαι πια.

Τα κουτάκια από τις μπύρες γίνανε βουνό
στη μαυρίλα και στη γκρίνια δεν ξαναγυρνώ.
Τα κουτάκια από τις μπύρες πεταμένα στη γωνιά
και τυχόν ποτέ ξεμείνω θα μου φέρουν τα παιδιά.

Die Biere wurden zum Berg (Live)

Der Verstand eines Verrückten
ist entflohen und ist woanders
und in der Krise, die ich durchmache
trinke ich alleine und werde betrunken.

Die Bierdosen sind zu einem Berg geworden
in die Schwärze und Miesepetrigkeit kehre ich nicht mehr zurück.
Die Bierdosen, weggeworfen in der Ecke
ich trinke, um dich zu vergessen, um mich nicht mehr an dich zu erinnern.

In den Schubladen des Verstandes
bist du schon lange eine Fremde
und ich suche nicht mehr nach dir
ich trinke alleine und werde betrunken.

Die Bierdosen sind zu einem Berg geworden
in die Schwärze und Miesepetrigkeit kehre ich nicht mehr zurück.
Die Bierdosen, weggeworfen in der Ecke
ich trinke, um dich zu vergessen, um mich nicht mehr an dich zu erinnern.

Im Aschenbecher des Herzens
warst du eine Liebe für eine Nacht
ich leere ihn ins Leere
du wirst verschwinden, ich werde nicht verschwinden.

Die Bierdosen sind zu einem Berg geworden
in die Schwärze und Miesepetrigkeit kehre ich nicht mehr zurück.
Die Bierdosen, weggeworfen in der Ecke
ich trinke, um dich zu vergessen, um mich nicht mehr an dich zu erinnern.

In der Gegenwart der Liebe
bist du Vergangenheit
und in der Krise, die ich durchmache
trinke ich alleine und werde betrunken.

Die Bierdosen sind zu einem Berg geworden
in die Schwärze und Miesepetrigkeit kehre ich nicht mehr zurück.
Die Bierdosen, weggeworfen in der Ecke
ich trinke, um dich zu vergessen, um mich nicht mehr an dich zu erinnern.

Die Bierdosen sind zu einem Berg geworden
in die Schwärze und Miesepetrigkeit kehre ich nicht mehr zurück.
Die Bierdosen, weggeworfen in der Ecke
und sollte ich jemals keine mehr haben, werden mir die Jungs welche bringen.