Nic Nie Obchodzi Nas - TaLLib перевод на немецкий

Nic Nie Obchodzi Nas

Mówili o nas - widać po oczach
Że cały świat wokół Frozen, jak Madonna
Że tylko my, cały Świat padł do kolan
I nie ma takiej siły, co by mogła nas pokonać
I wtedy ja wychodzę z domu i tańczę
Jakieś dupy przypadkowe, wóda pita pod fantę
Znów głośno gra muzyka, nic nie słychać, jest fajnie
Delikatnie mnie dotykasz, zapominam, co ważne
Wychodzimy stąd jeszcze zanim to zgaśnie
W taksówce na ucho rozpalisz mi wyobraźnię
Oboje wiemy, co stanie się tutaj zanim zaśniesz
Rozkładasz nogi w kuchni, później lądujemy w wannie
Płyniemy, lecimy, zanim to wszystko spadnie
Jutro przezroczyście się miniemy przypadkiem
I nie wiem, czy chodziło Ci o mnie
Ślepiona blaskiem, zazdrosna poszłaś za mną
Bo zabrałbym koleżankę
I jak w klubie Cię mijam udajemy, że nie znamy się
Nie mówimy sobie cześć
Chociaż ja pamiętam, Ty pamiętasz też
Jedyne, co zapominam, to jak wszystkie nazywały się
Jestem Królem Dyskotek
Znów pada śnieg, jak w kosmosie siedem minut
Znów daleko jest od moich słów do moich czynów
Znów pijemy i gadamy z kolegami jakieś bzdury
Finalnie znowu temat sam przechodzi nam na dupy
Wychodzimy znów przed klub, debil szuka awantury
Któryś z nas dostanie w łeb, zgubi zęby albo buty
Weźmiesz mnie w opiekę, najlepsza droga na skróty
Ja myślę, że jest najlepiej, bo bardzo lubię się łudzić
Znowu Ty, choć to niezupełnie Ty, nie Twoje dłonie
Znowu nie pamiętam z kim, wszystko jest przypadkowe
Znowu mam tego dość, nie czuję nic, tylko ból w głowie
I zamiast skupiać się na nas, skupiam się na sobie znów
Biją mi brawa i suki tańczą za flotę
Cała Warszawa jak wstanie się o tym dowie, znów
Będę udawał, że pasuje mi ten błysk
Pytasz, czy umiem kochać, znów nie odpowiadam nic
Jestem Królem Dyskotek
Życie na fali, jakiś fejm
Mówię Ci [?]
Jestem Królem Dyskotek
Po co mi ten fejm?
Nie zabiegałem, by go mieć
I jak w klubie Cię mijam udajemy, że nie znamy się
Nie mówimy sobie cześć
Chociaż ja pamiętam, Ty pamiętasz też
Jedyne, co zapominam, to jak wszystkie nazywały się
Jestem Królem Dyskotek

Uns geht das alles nichts an

Sie sprachen über uns - man sieht es in den Augen
Dass die ganze Welt um uns herum gefroren ist, wie bei Madonna
Dass nur wir, die ganze Welt zu unseren Füßen liegt
Und es gibt keine Kraft, die uns besiegen könnte
Und dann gehe ich aus dem Haus und tanze
Irgendwelche zufälligen Mädels, Wodka mit Fanta gemischt
Wieder spielt laute Musik, man hört nichts, es ist toll
Du berührst mich sanft, ich vergesse, was wichtig ist
Wir gehen hier weg, bevor es erlischt
Im Taxi flüsterst du mir Dinge ins Ohr, die meine Fantasie anregen
Wir beide wissen, was hier passieren wird, bevor du einschläfst
Du spreizt deine Beine in der Küche, später landen wir in der Wanne
Wir schwimmen, wir fliegen, bevor das alles vorbei ist
Morgen gehen wir durchsichtig zufällig aneinander vorbei
Und ich weiß nicht, ob du mich gemeint hast
Geblendet vom Glanz, eifersüchtig, bist du mir gefolgt
Weil ich deine Freundin mitnehmen würde
Und wenn ich dich im Club treffe, tun wir so, als würden wir uns nicht kennen
Wir sagen nicht Hallo zueinander
Obwohl ich mich erinnere, du dich auch erinnerst
Das Einzige, was ich vergesse, ist, wie sie alle hießen
Ich bin der König der Diskotheken
Wieder fällt Schnee, wie im Weltraum, sieben Minuten lang
Wieder sind meine Worte weit von meinen Taten entfernt
Wieder trinken wir und reden mit Freunden irgendwelchen Unsinn
Letztendlich dreht sich das Thema wieder von selbst um Mädels
Wir gehen wieder vor den Club, ein Idiot sucht Streit
Einer von uns kriegt eins auf die Mütze, verliert Zähne oder Schuhe
Du nimmst mich unter deine Fittiche, der beste Weg, um abzukürzen
Ich denke, es ist am besten, weil ich es liebe, mich zu täuschen
Wieder du, obwohl du es nicht ganz bist, nicht deine Hände
Wieder weiß ich nicht mit wem, alles ist zufällig
Wieder habe ich genug davon, ich fühle nichts, nur Kopfschmerzen
Und anstatt mich auf uns zu konzentrieren, konzentriere ich mich wieder auf mich
Sie applaudieren mir und Schlampen tanzen für Geld
Ganz Warschau wird, wenn es aufwacht, davon erfahren, wieder
Werde ich so tun, als ob mir dieser Glanz gefällt
Du fragst, ob ich lieben kann, wieder antworte ich nichts
Ich bin der König der Diskotheken
Leben auf der Welle, irgendein Ruhm
Ich sage dir [?]
Ich bin der König der Diskotheken
Wozu brauche ich diesen Ruhm?
Ich habe mich nicht darum bemüht, ihn zu haben
Und wenn ich dich im Club treffe, tun wir so, als ob wir uns nicht kennen
Wir sagen nicht Hallo zueinander
Obwohl ich mich erinnere, du dich auch erinnerst
Das Einzige, was ich vergesse, ist, wie sie alle hießen
Ich bin der König der Diskotheken