Текст и перевод песни TaLLib - Nic Nie Obchodzi Nas

Nic Nie Obchodzi Nas

Mówili o nas - widać po oczach
Że cały świat wokół Frozen, jak Madonna
Że tylko my, cały Świat padł do kolan
I nie ma takiej siły, co by mogła nas pokonać
I wtedy ja wychodzę z domu i tańczę
Jakieś dupy przypadkowe, wóda pita pod fantę
Znów głośno gra muzyka, nic nie słychać, jest fajnie
Delikatnie mnie dotykasz, zapominam, co ważne
Wychodzimy stąd jeszcze zanim to zgaśnie
W taksówce na ucho rozpalisz mi wyobraźnię
Oboje wiemy, co stanie się tutaj zanim zaśniesz
Rozkładasz nogi w kuchni, później lądujemy w wannie
Płyniemy, lecimy, zanim to wszystko spadnie
Jutro przezroczyście się miniemy przypadkiem
I nie wiem, czy chodziło Ci o mnie
Ślepiona blaskiem, zazdrosna poszłaś za mną
Bo zabrałbym koleżankę
I jak w klubie Cię mijam udajemy, że nie znamy się
Nie mówimy sobie cześć
Chociaż ja pamiętam, Ty pamiętasz też
Jedyne, co zapominam, to jak wszystkie nazywały się
Jestem Królem Dyskotek
Znów pada śnieg, jak w kosmosie siedem minut
Znów daleko jest od moich słów do moich czynów
Znów pijemy i gadamy z kolegami jakieś bzdury
Finalnie znowu temat sam przechodzi nam na dupy
Wychodzimy znów przed klub, debil szuka awantury
Któryś z nas dostanie w łeb, zgubi zęby albo buty
Weźmiesz mnie w opiekę, najlepsza droga na skróty
Ja myślę, że jest najlepiej, bo bardzo lubię się łudzić
Znowu Ty, choć to niezupełnie Ty, nie Twoje dłonie
Znowu nie pamiętam z kim, wszystko jest przypadkowe
Znowu mam tego dość, nie czuję nic, tylko ból w głowie
I zamiast skupiać się na nas, skupiam się na sobie znów
Biją mi brawa i suki tańczą za flotę
Cała Warszawa jak wstanie się o tym dowie, znów
Będę udawał, że pasuje mi ten błysk
Pytasz, czy umiem kochać, znów nie odpowiadam nic
Jestem Królem Dyskotek
Życie na fali, jakiś fejm
Mówię Ci [?]
Jestem Królem Dyskotek
Po co mi ten fejm?
Nie zabiegałem, by go mieć
I jak w klubie Cię mijam udajemy, że nie znamy się
Nie mówimy sobie cześć
Chociaż ja pamiętam, Ty pamiętasz też
Jedyne, co zapominam, to jak wszystkie nazywały się
Jestem Królem Dyskotek

Rien Ne Nous Concerne

Ils parlaient de nous - c'est évident dans leurs yeux
Que tout le monde autour est figé, comme Madonna
Que seuls nous, le monde entier est tombé à genoux
Et il n'y a pas de force qui puisse nous vaincre
Et puis je sors de la maison et je danse
Quelques culs au hasard, de la vodka bue sur du soda
La musique joue à nouveau fort, on n'entend rien, c'est cool
Tu me touches doucement, j'oublie ce qui compte
On s'en va d'ici avant que ça ne s'éteigne
Dans le taxi, tu m'allumes l'imagination à l'oreille
On sait tous les deux ce qui va se passer ici avant que tu ne t'endormes
Tu étales tes jambes dans la cuisine, puis on finit dans le bain
On flotte, on vole, avant que tout ça ne s'écroule
Demain, on se croisera de manière transparente par hasard
Et je ne sais pas si tu pensais à moi
Aveuglée par l'éclat, tu m'as suivi par jalousie
Parce que j'aurais emmené une copine
Et comme je te croise en boîte, on fait comme si on ne se connaissait pas
On ne se dit pas bonjour
Même si je me souviens, toi aussi tu te souviens
Le seul truc que j'oublie, c'est comment elles s'appelaient toutes
Je suis le Roi des Discothèques
Il neige à nouveau, comme dans l'espace pendant sept minutes
Encore une fois, il y a un grand écart entre mes paroles et mes actes
On boit à nouveau et on raconte des conneries avec les copains
Finalement, encore une fois, le sujet revient aux culs
On sort à nouveau devant le club, un idiot cherche la bagarre
L'un de nous va prendre un coup, perdre des dents ou des chaussures
Tu vas prendre soin de moi, le meilleur moyen de faire un raccourci
Je pense que c'est mieux, parce que j'aime beaucoup me faire des illusions
Toi encore, même si ce n'est pas tout à fait toi, pas tes mains
Encore une fois, je ne me souviens pas avec qui, tout est aléatoire
Encore une fois, j'en ai marre, je ne ressens rien, juste un mal de tête
Et au lieu de me concentrer sur nous, je me concentre à nouveau sur moi-même
Ils me font des applaudissements et les salopes dansent pour la flotte
Toute Varsovie le saura quand elle se lèvera, encore une fois
Je vais faire comme si cet éclat me plaisait
Tu me demandes si je sais aimer, encore une fois je ne réponds rien
Je suis le Roi des Discothèques
La vie sur une vague, un peu de célébrité
Je te le dis [?]
Je suis le Roi des Discothèques
À quoi me sert cette célébrité ?
Je ne l'ai pas cherchée
Et comme je te croise en boîte, on fait comme si on ne se connaissait pas
On ne se dit pas bonjour
Même si je me souviens, toi aussi tu te souviens
Le seul truc que j'oublie, c'est comment elles s'appelaient toutes
Je suis le Roi des Discothèques