Текст и перевод песни Taake - Gamle Norig

Gamle Norig

Gamle Norig, nørdst i grendom,
Er vårt eiget ættarland.
Der er hav, som heilt åt endom
Leikar um den lange strand:
Der er vikar og votn og øyar,
Tusund fjordar og tusund fjell,
Snøydor, der sjeldan snjoen tøyar,
Dalar, der fossen diger fell.

Leid er vel den lange vetter,
Endå grøn vår granskog stend,
Og når lauv i lidom spretter,
Fagre leter fær vår grend.
Store dagar og stutte næter
Lida lett om den ljose jord;
Strand og fjord og fjell og sæter
Skiner av sol frå sud og nord.

Born av deim, som bygde landet,
Er på tuftum endå til;
Garden stend i gamle standet,
Bygd og bøtt som bonden vil.
Van til møda, meir en til kjæla,
Leikar lyden på land og sjo.
Giv han sitje med sømd og sæla
Trutt på tuftom i trygd og ro!

Старая Норвегия

Старая Норвегия, край суровый,
Это наша родная земля.
Там море до самого горизонта
Играет с длинной береговой линией:
Там заливы, озера и острова,
Тысячи фьордов и тысячи гор,
Снежные вершины, где снег редко тает,
Долины, где могучие водопады низвергаются вниз.

Долга и сурова зима,
Но всё ещё зелен наш сосновый лес,
А когда листва распускается весной,
Красота возвращается в наши края.
Долгие дни и короткие ночи
Легко проходят на этой светлой земле;
Берег, фьорды, горы и пастбища
Омыты солнцем с юга до севера.

Дети тех, кто построил эту страну,
Всё ещё живут на земле своих предков;
Фермы стоят на своих местах,
Возделанные и ухоженные, как того желает фермер.
Привыкшие к труду, а не к праздности,
Люди живут на земле и на море.
Дай же им жить в мире и счастье
На своей земле в безопасности и покое!