Текст и перевод песни Taake - I

I

Den syvende tind er besteget
Den syvende port
Staar aapen i all sin prakt
Voktet og iakttatt
Av tiurens aarvaakne blikk
For veien er gullbelagt
Trollkatt ei sol har skapt
Jager vaaren
Oede vinters maaneskodd
Kjoelner sitt laken saa doedt
Dagen er kvalt
Natten er vaares igjen
Og vanaere lurer
Bak hvert kaldt tre
Under de hatske fjells
Snoekronede tinder
Gudfryktige de var
Naa Skammens lik
Over bjoergvin graater himmerik
Tro og frender
Til kirkegaard baeres
Vond tid venter naer
Paa dem som stirret seg blind
For aa se Gud

Je

Le septième sommet a été gravi
La septième porte
Se tient ouverte dans toute sa splendeur
Gardée et surveillée
Par le regard vigilant du taureau
Car le chemin est pavé d'or
Un chat-troll a créé un soleil
Chassant le printemps
Le manteau de la lune d'hiver vide
Refroidit son linceul si mort
Le jour est étouffé
La nuit est à nouveau le printemps
Et les vanités se cachent
Derrière chaque arbre froid
Sous les montagnes haineuses
Sommets couronnés de neige
Ils étaient pieux
Maintenant le cadavre de la Honte
Sur Bjorgvin, le ciel pleure
Foi et amis
Portés au cimetière
Un mauvais moment arrive
Pour ceux qui se sont aveuglés
Pour voir Dieu