VI - Taake перевод на немецкий

VI

Naken i mitt taarn
Jeg vitner doedsfugls flukt
En flukt fra Jahves sol
Hvis kvalme skinn er tukt
Jeg ser de stygge vakre
Og savner kalde aarstiden
For jeg og hadde vinger
For mange herrens aar siden
En vissen mistel blomstrer igjen
Naar helvetes hunder har gnagd
Jesu siste knokkel
For tid er naer naar knarrenes skrik
Over doever den kristne graat
Og jeg ruver paa sokkel

VI

Nackt in meinem Turm
Bezeuge ich des Todesvogels Flug
Eine Flucht vor Jahwes Sonne
Deren übler Schein Zucht ist
Ich sehe die hässlich Schönen
Und vermisse die kalte Jahreszeit
Denn auch ich hatte Flügel
Vor vielen Herrenjahren
Eine welke Mistel blüht wieder auf
Wenn Höllenhunde genagt haben
An Jesu letztem Knochen
Denn die Zeit ist nah, wenn der Krähen Schrei
Das christliche Weinen übertönt
Und ich rage auf dem Sockel