VI - Taake перевод на русский

VI

Naken i mitt taarn
Jeg vitner doedsfugls flukt
En flukt fra Jahves sol
Hvis kvalme skinn er tukt
Jeg ser de stygge vakre
Og savner kalde aarstiden
For jeg og hadde vinger
For mange herrens aar siden
En vissen mistel blomstrer igjen
Naar helvetes hunder har gnagd
Jesu siste knokkel
For tid er naer naar knarrenes skrik
Over doever den kristne graat
Og jeg ruver paa sokkel

VI

Обнаженный в своей башне,
Я наблюдаю полет птицы смерти,
Бегство от солнца Яхве,
Чей тошнотворный свет мерзок.
Я вижу уродливое прекрасное
И тоскую по холодным временам года,
Ибо у меня тоже были крылья
Много господних лет назад.
Увядшая омела снова зацветет,
Когда адские псы обглодают
Последнюю кость Иисуса.
Ибо близко время, когда треск костей
Заглушит христианский плач,
И я буду возвышаться на пьедестале.