Текст и перевод песни Taake - VII

VII

Solen har forlengst
Sett sin bane bak fjell
Stille kveld foer skoddestorm
En natt aa minnes her
Blant nevrotiske moerke traer
Hvor maanen streifer iskaldt
I sin sorgtunge form
Her hvor engler styrtet
Dypt i havsens svelg
Her hvor engler druknet
Doedsdoemt skutt av lyn
Roedt det renner paa kirkevegg
Og dyr i mann faar teften
Paa haand og fot med raggeskjegg
Og fraad om galne kjeften
Ulvgule oeyet som speiler
Og ser i moerke natt
En lekam med lange negler
Fra fjellet spist og bratt
Hukrer aldri av frostens grep
Kaldere enn alle de tusen kulder
Med svarte fuglen paa saa bleik en skulder
Smykket med arr fra galgens rep

VII

Le soleil s'est depuis longtemps
Couché derrière les montagnes
Soir tranquille avant l'orage
Une nuit à se souvenir ici
Parmi les arbres sombres et névrotiques
Où la lune erre froidement
Dans sa forme mélancolique
Ici où les anges ont été précipités
Au fond des entrailles de la mer
Ici où les anges se sont noyés
Condamnés à mort, frappés par la foudre
Rouge coule sur le mur de l'église
Et les bêtes en homme sentent
Sur la main et le pied avec la barbe de chiffon
Et se délectent de la mâchoire folle
Oeil jaune loup qui reflète
Et voit dans la nuit sombre
Un corps avec de longs ongles
De la montagne mangée et abrupte
Ne se souvient jamais de l'emprise du gel
Plus froid que tous les mille froids
Avec l'oiseau noir sur une épaule si pâle
Orné de cicatrices de la corde du gibet