Heartbeat - Club Version; 2016 - Remaster - Taana Gardner перевод на немецкий

Heartbeat - Club Version; 2016 - Remaster

Chris Rea
Water Sign
I Can Hear Your Heartbeat (1983)
In the silence of the side street
In the whisper of the night
From the darkness of the empty hours
To the early morning light
From the hustle down on main street
With all it's lights so bright
To the trucker on the highway
Pressing through the night

I can hear you heartbeat
I can hear you heartbeat
Girl, the sound of you is so sweet

I'm in a european disco
And it's thumping up the beat
There's a jukebox in a cafe'
Where the younger ones can meet
We got freezing coca-cola
We got anything you want
I'm moving on that back beat
Girl, but it's you that sings the song

'Cos i can hear you heartbeat
I can hear you heartbeat
The sound of you is so sweet

And i'm sailing on your wind song
Oh, i can feel the summer breeze
You've got me walking on my tiptoes
You've got me standing on my knees
From the mills way down in pittsburgh
To the clubs of gay paris

You can always get to me

And i still hear your heartbeat
Yea i still hear your heartbeat

To me

* From the screaming desolation
* Of the english northern coast
* That's where i met my darling
* That's where we made the most
* Made the most of what we got
* We made the most of what we got

And i still hear your heartbeat
Yea i still hear your heartbeat

To me

(Marked part only live in montreaux 1986)

Herzschlag - Club Version; 2016 - Remaster

Chris Rea
Water Sign
Ich kann deinen Herzschlag hören (1983)
In der Stille der Nebenstraße
Im Flüstern der Nacht
Aus der Dunkelheit der leeren Stunden
Bis zum frühen Morgenlicht
Vom Trubel unten auf der Hauptstraße
Mit all seinen Lichtern so hell
Bis zum Trucker auf dem Highway
Der sich durch die Nacht kämpft

Ich kann deinen Herzschlag hören
Ich kann deinen Herzschlag hören
Junge, der Klang von dir ist so süß

Ich bin in einer europäischen Disco
Und sie hämmert den Beat
Da ist eine Jukebox in einem Café
Wo die Jüngeren sich treffen können
Wir haben eiskalte Coca-Cola
Wir haben alles, was du willst
Ich bewege mich zu diesem Backbeat
Junge, aber du bist es, der das Lied singt

Denn ich kann deinen Herzschlag hören
Ich kann deinen Herzschlag hören
Der Klang von dir ist so süß

Und ich segle auf deinem Windlied
Oh, ich kann die Sommerbrise spüren
Du lässt mich auf Zehenspitzen gehen
Du bringst mich auf die Knie
Von den Fabriken unten in Pittsburgh
Bis zu den Clubs des fröhlichen Paris

Du kannst mich immer erreichen

Und ich höre immer noch deinen Herzschlag
Ja, ich höre immer noch deinen Herzschlag

Zu mir

* Von der schreienden Trostlosigkeit
* Der englischen Nordküste
* Dort traf ich meinen Liebling
* Dort machten wir das Beste daraus
* Machten das Beste aus dem, was wir hatten
* Wir machten das Beste aus dem, was wir hatten

Und ich höre immer noch deinen Herzschlag
Ja, ich höre immer noch deinen Herzschlag

Zu mir

(Markierter Teil nur live in Montreux 1986)