Текст и перевод песни Tab Hunter - I Wish I Didn't Love You So

I Wish I Didn't Love You So

After all this time without you
After all this time I find
That it′s still no use to say to myself
Out of sight, out of mind
I wish I didn't love you so
My love for you should have faded long ago
I wish I didn′t need your kiss
Why must your kiss torture me as long as this?
I might be smiling by now
With some new tender friend
Smiling by now
With my heart on the mend
But when I try something in my heart says no
You're still there
I wish I didn't love you so
Wish I didn′t love you so

Жаль, что я так тебя люблю

После всего этого времени без тебя,
После всего этого времени я понимаю,
Что все еще бесполезно говорить себе:
С глаз долой — из сердца вон.
Жаль, что я так тебя люблю.
Моя любовь к тебе должна была угаснуть давным-давно.
Жаль, что мне нужны твои поцелуи.
Почему твои поцелуи так долго меня мучают?
Я мог бы уже улыбаться,
С какой-нибудь новой нежной подругой,
Улыбаться сейчас,
С залеченным сердцем.
Но когда я пытаюсь, что-то в моем сердце говорит "нет".
Ты все еще здесь.
Жаль, что я так тебя люблю.
Жаль, что я так тебя люблю.