Текст и перевод песни Tabanka Djaz - Foi Assim

Ouçam bem o que eu vou dizer
Uma história quero contar
A vida tem coisas belas, ruins
Mas é mesmo assim
Dizem que há marés de azar
Eu acredito que sim
Mas acredito que não vêm para ficar
Dizem que há marés de azar
Eu acredito que sim
Mas acredito que não vêm para ficar

É preciso saber viver, ter forças para vencer
As partidas que a vida nos prega sem avisar
Mas é preciso saber viver, ter forças para vencer
As partidas que a vida nos prega sem avisar
Quando pensamos ser amados por alguém
E nos deixa por coisas banais (oh meu amor)
Olhamos para uma vida que passou
E caimos no abismo da desilusão
Quando pensamos ser amados por alguém
E nos deixa por coisas banais (oh meu amor)
Olhamos para uma vida que passou
E o abismo da desilusão
Apaga a luz dessa ilusão
(Fidjo matcho cansa, oh)

Perdi-te meu irmão
Mas estarás sempre ao meu lado
Depois de tudo o que eu aprendi
Quero viver um dia de cada vez
Como se fosse na véspera do adeus
(Yélá, yélélá, o meu amor foi dela, foi dela)
(Yélá, yélélá, o meu amor foi dela, só dela)
Tu foste aquela que sempre sonhei e jurei amar
Dei-te o meu coração, sem nenhuma condição
(Dei-te o meu coração, sem nenhuma condição)
Na vida existem coisas que transcendem o nosso desejo
Querer, amar, sofrer e ser fiel
Ser fiel
(Yélá, yélélá, o meu amor foi dela, foi dela)
(Yélá, yélélá, o meu amor foi dela, só dela)
Vou limpar meu coração, vou fintar a solidão
Pois sei que o amor virá
Porque quem sabe amar, um dia será amado
Aí poderei dizer
(Yélá, yélélá, o meu amor é dela, é dela)
(Yélá, yélélá, o meu amor é dela, só dela)
Agora o meu amor é dela
(Yélá, yélélá, o meu amor é dela)
Hum, hum, hum, hum, hum (é dela)
Wow, wow, wow, wow, wow
(Yélá, yélélá)

Послушайте, что я хочу сказать
Историю я хочу рассказать
Жизнь имеет красивые вещи, плохие
Но это же так
Говорят, что есть приливы азартные
Я считаю, что да
Но я считаю, что не приходят, чтобы остаться
Говорят, что есть приливы азартные
Я считаю, что да
Но я считаю, что не приходят, чтобы остаться

Необходимо знать, жить, иметь силы, чтобы преодолеть
Матчи, которые жизнь нам проповедует без предупреждения
Но надо знать, жить, иметь силы, чтобы преодолеть
Матчи, которые жизнь нам проповедует без предупреждения
Когда мы думаем, быть любимыми кем-то
И оставляет нас в банальных вещей (о моей любви)
Мы смотрим на жизнь, что прошла
И caimos в бездну разочарования
Когда мы думаем, быть любимыми кем-то
И оставляет нас в банальных вещей (о моей любви)
Мы смотрим на жизнь, что прошла
И бездна разочарования
Гаснет свет в этой иллюзии
(Fidjo matcho утомляет, oh)

Соскучилась по тебе, мой брат
Но будешь всегда на моей стороне
После всего, что я узнал
Я хочу жить, каждый день понемногу
Как если бы это было накануне свидания
(Yélá, yélélá, моя любовь была с ней, была ее)
(Yélá, yélélá, моя любовь была ее, только ее)
Ты ты та, что всегда мечтала, и я поклялся любить
Я дал тебе мое сердце, без каких-либо условий
(Я дал тебе мое сердце, без каких-либо условий)
В жизни есть вещи, которые выходят за рамки нашего желания
Хотеть, любить, страдать и быть верным
Быть верным
(Yélá, yélélá, моя любовь была с ней, была ее)
(Yélá, yélélá, моя любовь была ее, только ее)
Я очистить мое сердце, я fintar одиночество
Ибо я знаю, что любовь придет
Потому что, кто знает, как любить, и день будет добрый
Вот могу я вам сказать
(Yélá, yélélá, любовь-это ее, ее)
(Yélá, yélélá, любовь-это ее, только ее)
Сейчас моя любовь-это ее
(Yélá, yélélá, моя любовь-это ее)
Hum, hum, hum, hum, hum (ее)
Вау, вау, вау, вау, вау
(Йела, Йела)