Текст и перевод песни Tabanka Djaz - Todos os Sentidos

Todos os Sentidos

Ai, que maravilha o dia amanhecendo
E como é suave a brisa me beijando
Que extasiante o meu corpo molhado
Tão excitante o sol me possuindo
Um peixe frito, um chope gelado

Há tanta ternura numa tarde noite
E como é romântico o som de um piano
Sim, estou curtindo a fina comidinha
E nas cabeças só caipirinha
Vinhos chilenos e Remy Martin

Há tanta ternura numa tarde noite
E como é romântico o som de um piano
Sim, estou curtindo a fina comidinha
E nas cabeças só caipirinha
Vinhos chilenos e Remy Martin

Eu sei, eu sei

Sei, que a minha alma só está cantando
Os meus sentidos só estão sentindo
Porque você está aqui me amando

Sei, que a minha alma só está cantando
Os meus sentidos só estão sentindo
Porque você está aqui me amando

(Que maravilha amanhecer)
(E suave brisa me beijar)
(E ver teu corpo se perder)
(Na imensidão do teu amor)

Ouvir a tua voz
Sentir o teu calor
No ar o teu cheiro
Viver do teu amor

Ouvir a tua voz
Sentir o teu calor
No ar o teu cheiro
Viver do teu amor

Sei, que a minha alma só está cantando
Os meus sentidos só estão sentindo

Porque você está aqui me amando

Eu sei
Sei, que a minha alma só está cantando
Os meus sentidos só estão sentindo

Porque você está aqui me amando
Eu sei
(Sei, que a minha alma só está cantando)
(Os meus sentidos só estão sentindo)
(Porque você está aqui me amando)
Sei sim
(Sei, que a minha alma só está cantando)
(Os meus sentidos só estão sentindo)
(Porque você está aqui me amando)
Eu sei, eu sei, eu sei
(Sei, que a minha alma só está cantando)
(Os meus sentidos só estão sentindo)

Tous les Sens

Oh, comme c'est merveilleux, le jour se lève
Et la douce brise me caresse
Mon corps mouillé est en extase
Le soleil me possède, c'est si excitant
Du poisson frit, une bière bien fraîche

Il y a tant de tendresse dans un après-midi de nuit
Et le son du piano est si romantique
Oui, je savoure ce bon petit plat
Et dans nos têtes, il n'y a que de la caïpirinha
Des vins chiliens et du Remy Martin

Il y a tant de tendresse dans un après-midi de nuit
Et le son du piano est si romantique
Oui, je savoure ce bon petit plat
Et dans nos têtes, il n'y a que de la caïpirinha
Des vins chiliens et du Remy Martin

Je sais, je sais

Je sais, que mon âme ne chante que pour toi
Mes sens ne ressentent que toi
Parce que tu es là, tu m'aimes

Je sais, que mon âme ne chante que pour toi
Mes sens ne ressentent que toi
Parce que tu es là, tu m'aimes

(Comme c'est merveilleux de se lever)
(Et la douce brise me caresse)
(Et voir ton corps se perdre)
(Dans l'immensité de ton amour)

Écouter ta voix
Sentir ta chaleur
Ton parfum dans l'air
Vivre de ton amour

Écouter ta voix
Sentir ta chaleur
Ton parfum dans l'air
Vivre de ton amour

Je sais, que mon âme ne chante que pour toi
Mes sens ne ressentent que toi

Parce que tu es là, tu m'aimes

Je sais
Je sais, que mon âme ne chante que pour toi
Mes sens ne ressentent que toi

Parce que tu es là, tu m'aimes
Je sais
(Je sais, que mon âme ne chante que pour toi)
(Mes sens ne ressentent que toi)
(Parce que tu es là, tu m'aimes)
Je sais, oui
(Je sais, que mon âme ne chante que pour toi)
(Mes sens ne ressentent que toi)
(Parce que tu es là, tu m'aimes)
Je sais, je sais, je sais
(Je sais, que mon âme ne chante que pour toi)
(Mes sens ne ressentent que toi)