El Tipo de la Radio - Tabaré Cardozo перевод на немецкий

El Tipo de la Radio

Prendí la radio como en un ritual
Pagano, misterioso y futbolero
Crucé los dedos, una vez más
Por los colores de mi amor

Entró mi cuadro, hoy salió a matar
Explota el mundo y yo me muero
Por la galena los escucho entrar
Que me reviente el corazón

Estoy ahí
Ya sé que no, pero yo estoy ahí
Si el tipo de la radio me lo cuenta
Remonto en cada gol una cometa
Ya sé que no, pero yo estoy ahí

Tras los pretiles de la soledad
O los barrotes fríos de una celda
Sobre el silencio del hospital
El grito gris del cantegril

Cruza los muros de la razón
Detiene el tiempo y la amargura
Como una luz, lejana es esa voz
Que hace soñar a mi país

Estoy ahí
Ya sé que no, pero yo estoy ahí
Si el tipo de la radio me lo cuenta
Remonto en cada gol una cometa
Ya sé que no, pero yo estoy ahí

El mensajero que rompió su voz
Llorando en mil hazañas imposibles
Pintó gambetas en mi corazón
Con su presagio magistral

De sus palabras, aprendí a esperar
Algún milagro inesperado
La vieja radio volverá a gritar
El gol furioso del final

Estoy ahí
Ya sé que no, pero yo estoy ahí
Si el tipo de la radio me lo cuenta
Remonto en cada gol una cometa
Ya sé que no, pero yo estoy ahí

Estoy ahí
Ya sé que no, pero yo estoy ahí
Si el tipo de la radio me lo cuenta
Remonto en cada gol una cometa
Ya sé que no, pero yo estoy ahí

Estoy ahí
Ya sé que no, pero yo estoy ahí
Si el tipo de la radio me lo cuenta
Remonto en cada gol una cometa
Ya sé que no, pero yo estoy ahí

Estoy ahí
Ya sé que no, pero yo estoy ahí
Si el tipo de la radio me lo cuenta
Remonto en cada gol una cometa
Ya sé que no, pero yo estoy ahí

Der Typ vom Radio

Ich schaltete das Radio ein wie bei einem Ritual
Heidnisch, geheimnisvoll und fußballverrückt
Ich drückte die Daumen, wieder einmal
Für die Farben meiner Liebe

Meine Mannschaft kam rein, heute ging sie aufs Ganze
Die Welt explodiert und ich sterbe
Über den Detektorempfänger höre ich sie einlaufen
Möge mein Herz zerspringen

Ich bin da
Ich weiß schon, nein, aber ich bin da
Wenn der Typ vom Radio es mir erzählt
Lasse ich bei jedem Tor einen Drachen steigen
Ich weiß schon, nein, aber ich bin da

Hinter den Brüstungen der Einsamkeit
Oder den kalten Gittern einer Zelle
Über der Stille des Krankenhauses
Der graue Schrei des Slums

Durchquert die Mauern der Vernunft
Hält die Zeit an und die Bitterkeit
Wie ein fernes Licht ist diese Stimme
Die mein Land träumen lässt

Ich bin da
Ich weiß schon, nein, aber ich bin da
Wenn der Typ vom Radio es mir erzählt
Lasse ich bei jedem Tor einen Drachen steigen
Ich weiß schon, nein, aber ich bin da

Der Bote, der seine Stimme ruinierte
Weinend bei tausend unmöglichen Heldentaten
Malte Dribblings in mein Herz
Mit seiner meisterhaften Schilderung

Von seinen Worten lernte ich zu warten
Auf irgendein unerwartetes Wunder
Das alte Radio wird wieder schreien
Das furiose Tor am Ende

Ich bin da
Ich weiß schon, nein, aber ich bin da
Wenn der Typ vom Radio es mir erzählt
Lasse ich bei jedem Tor einen Drachen steigen
Ich weiß schon, nein, aber ich bin da

Ich bin da
Ich weiß schon, nein, aber ich bin da
Wenn der Typ vom Radio es mir erzählt
Lasse ich bei jedem Tor einen Drachen steigen
Ich weiß schon, nein, aber ich bin da

Ich bin da
Ich weiß schon, nein, aber ich bin da
Wenn der Typ vom Radio es mir erzählt
Lasse ich bei jedem Tor einen Drachen steigen
Ich weiß schon, nein, aber ich bin da

Ich bin da
Ich weiß schon, nein, aber ich bin da
Wenn der Typ vom Radio es mir erzählt
Lasse ich bei jedem Tor einen Drachen steigen
Ich weiß schon, nein, aber ich bin da