Tabernario feat. Wonder - Siete Min. Historia - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Tabernario feat. Wonder - Siete Min. Historia




Siete Min. Historia
Семиминутная История
Ayer me puse pedo
Вчера я напился,
Y me escondí entre las botellas
Спрятался среди бутылок,
Por decirte chingaderas en ves d palabras bellas
Наговорил тебе гадостей вместо красивых слов.
Y es que por cualquier cosita
Ведь из-за любой мелочи
El corazon se estrella
Сердце разбивается.
Y tu pareces la malvada
А ты кажешься злодейкой
Del canal de las estrellas
С телеканала "Звезды".
El amor el dolor
Любовь, боль,
La lluvia rallos y centellas
Дождь, громы и молнии.
Por estar pensando en todo
Задумавшись обо всём,
Por poquito y me atropellan y me encuentro
Чуть не попал под машину, и встречаю
Al wonder a donde vamos nunca hay lana
Вондера: "Куда пойдём? Денег нет,"
Nada mas recuerdo y unos cigarros montana vamos con el
Помню только, что у нас есть сигареты "Монтана". Пойдём с ним
Vial agravar hoy tengo ganas
Усугублять ситуацию. Сегодня хочется
Hablar de decepciones
Поговорить о разочарованиях,
Y mirando las montañas
Глядя на горы,
Ahí que darle al sentimiento
Отдаться чувствам.
Y olvidarnos d patrañas
И забыть о вранье,
Ay que hacerlo amargo dulce
Сделать это горько-сладким,
Como el juego de las cañas
Как игра в тростник,
Y recuerdo por enojo
И я вспоминаю, как в гневе
Decir vamos con rameras
Сказал: "Пойдём к проституткам",
Mas luego me arrepentí
Но потом пожалел,
No había dinero en la cartera
Денег в кошельке не было.
Ya luego dice taver
Потом Тавер говорит:
No te apures ahí cigarros
"Не волнуйся, есть сигареты,
Aunque nuestros corazones
Хотя наши сердца
Ten quebrados como jarros
Разбиты, как кувшины,
Así seguimos juntos
Мы всё равно вместе."
Caminando entre la bruma
Идём сквозь туман,
Que importaban las mujeres
Какое значение имеют женщины,
Todo fue a luz d luna
Всё было при лунном свете,
El destino era llegar
Судьба привела нас
Un poco mas allá del cielo
Немного дальше неба,
El camión ya no pasaba
Автобус не ехал,
Y yo no salia del suelo
А я не мог подняться с земли.
Seguimos esperando al borde d la banqueta
Мы продолжали ждать на краю тротуара,
Donde la maldita lluvia
Где проклятый дождь
Hizo la ciudad desierta
Сделал город пустынным,
Sin mujeres sin alcohol
Без женщин, без алкоголя,
Solo un camino con baches
Только дорога с выбоинами.
Lo que mas nos preocupaba
Больше всего мы беспокоились,
Se rompieran los huaraches
Что порвутся сандалии.
El plan era hacer algo para conseguir dinero
План был сделать что-то, чтобы достать деньги,
Fue donde ahí surgió nuestro don de limosneros
Именно тогда у нас появился дар попрошайничества.
Taver me comenta
Тавер говорит мне:
Sigamos la caminata
"Продолжим прогулку,
Mientras sea una mujer
Пока это женщина,
Que mas da si es una gata
Какая разница, если она кошка?"
Y estando en periférico
И вот мы на окружной дороге,
Las nenas bien se ven
Хорошенькие девочки видны,
Mas ninguna nos pelaba ya se van en ese tren
Но ни одна на нас не смотрит, они уже уезжают на том поезде.
Los cigarros se acabaron
Сигареты закончились,
Hoy no todo va muy bien
Сегодня не всё идёт гладко,
Y descubrí que estoy refeo
И я обнаружил, что уродлив,
Pero para ti soy ken
Но для тебя я Кен.
Ya nada es bonito
Уже ничего не прекрасно,
Por que la pasion me duele
Потому что страсть причиняет мне боль,
El amor y soledad
Любовь и одиночество,
Va ser que me congele
Кажется, заморозит меня.
Y yo metiendo la pata
А я всё порчу,
Como la mete makelele
Как Макелеле,
Pero cheka y mira wonder
Но смотри, Вондер,
Ahí que entrar a esos burdeles
Надо зайти в эти бордели.
Nos metimos a uno d esos
Мы зашли в один из них,
Pero había puro vaquero
Но там были одни ковбои.
A ese groopy del coyote
Того толстяка из "Койота"
Asaltarlo es lo que quiero
Хочу ограбить.
Cuanto dan por esas botas
Сколько дают за эти сапоги,
Ese cinto y el sombrero
Этот ремень и шляпу?
Con que des para una cagua
Чтобы хватило на выпивку,
No te pido mas dinero
Больше денег не прошу.
Sacamos a relucir
Мы пустили в ход
Nuestras llaves d la lucha
Наши борцовские приёмы,
Donde me sentía la parka
Где я чувствовал себя Паркой,
Ps la ira era mucha
Ведь гнев был силён.
Los golpes no me dolían
Удары не причиняли мне боли,
Asta me sentía d fierro
Я даже чувствовал себя железным,
Me convierto en superman
Превращаюсь в Супермена,
Pues la causa fue el dinero
Ведь причиной были деньги.
Mientras quitaba el sombrero
Пока я снимал шляпу,
Taver quitaba las botas
Тавер снимал сапоги,
Y acabo aquel vaquero
И с тем ковбоем было покончено,
Lo dejamos en pelotas
Мы оставили его голым,
Así emprendimos fuga
И так мы сбежали,
A vender aquellas cosas
Чтобы продать те вещи.
Por un momento pensamos
На мгновение мы подумали:
Y si les compramos rosas
что, если купить им розы?"
Despejamos esa idea
Отбросили эту мысль,
Por que nos niego el enojo
Потому что гнев овладел нами,
Pues d tanto llorar
Ведь от слёз
Nuestros ojos ya estaban rojos
Наши глаза уже были красными.
Llegamos al expendió
Мы пришли в комиссионку,
Nos dijeron digan cuanto
Нам сказали: "Сколько хотите?"
Un ruko todo feo
Какой-то уродливый чувак,
Que quería sentirse narko
Который хотел почувствовать себя наркоманом,
Y pues soltó el dinero para
И вот он отдал деньги, чтобы
Así sentirse chiva
Почувствовать себя крутым.
Taver se porto burges
Тавер повёл себя по-буржуйски
Y que se compra un chivas rigal
И купил себе "Chivas Regal".
Aquí estamos por amor
Мы здесь из-за любви,
Una d tantas historias
Одна из многих историй.
Aquí estamos con dolor
Мы здесь с болью,
No se borra la memoria
Память не стереть.
Wonder pasame un cigarro
Вондер, передай сигарету.
Taver pasa la botella
Тавер, передай бутылку.
Esto solo es un recuerdo
Это всего лишь воспоминание
Para ustedes lindas bellas
Для вас, милые красотки.
Chivas rigal una cagua
"Chivas Regal", выпивка,
Y ajusto pa otro cigarro
И хватило на ещё одну сигарету.
Con 6 varos que sobraron
С оставшимися 6 песо
Le hablo al hielo
Зову Айс:
Traete el carro
"Пригони машину."
Hoy me siento mas horrible
Сегодня я чувствую себя ещё ужаснее,
Y en mi cara ahí varios barros
И на моём лице несколько прыщей.
Por amor estoy aquí
Я здесь из-за любви,
Desperdiciado en despilfarros
Растрачиваюсь впустую,
Y no se ni donde estas
И даже не знаю, где ты,
Linda me muero d celos
Дорогая, я умираю от ревности,
Por pendejo tengo frio
Из-за глупости мне холодно,
Mis huevos cubos d hielo
Мои яйца - кубики льда.
Me hace falta estar besando
Мне нужно целовать
Tus labios de caramelo
Твои карамельные губы.
Si quieres mirar mis ojos
Если хочешь увидеть мои глаза,
Prendeme la luz y velos
Включи свет и посмотри.
Y me acuerdo del consejo
И я вспоминаю совет,
Que me dio mi tío carmelo
Который дал мне мой дядя Кармело:
No te cases asta que encuentres un corazon gemelo
"Не женись, пока не найдёшь родственную душу."
Como sueño verte con vestido blanco y con un velo
Как я мечтаю увидеть тебя в белом платье и с фатой.
Ya entonado y con cigarros
Уже пьяный и с сигаретами,
Que me niega tu recuerdo
Что отрицает твоё воспоминание,
Fua cuando lamente
Было время, когда я жалел,
Estar contigo en desacuerdo
Что не согласен с тобой.
Recordando a tus labios
Вспоминая твои губы,
Estando en la carretera
Находясь на дороге,
Te escribí el mejor poema
Я написал тебе лучшую поэму,
Y que lo guardo en la cartera
И храню её в кошельке.
Añorando a tu persona
Тоскую по тебе
Y aquellos momentos clásicos
И по тем классическим моментам.
D repente entre al zona
Вдруг я вошёл в зону,
En que me puse romántico
Где стал романтиком.
Nunca podre olvidar
Никогда не смогу забыть,
Que te quiero y no lo niego
Что люблю тебя и не отрицаю.
Desde aquella pelea me e quedado ciego
С той ссоры я ослеп.
Y en esta nuestra historia
И в этой нашей истории
Tu julieta y yo romeo
Ты - Джульетта, а я - Ромео,
Tu seras la princesa yo tu sapo feo
Ты будешь принцессой, а я - твоим уродливым лягушонком.
Con un cigarro en mano
С сигаретой в одной руке,
Y en la otra una botella
И бутылкой в другой,
Tirado sobre la calle
Лежа на улице,
Solo veía las estrellas
Я видел только звёзды,
Esperando que algún cafre
В ожидании, что какой-нибудь придурок
Nos adelantara un poco
Подвезёт нас немного.
Todo nos daba vuelta
Всё кружилось перед нами,
Parecíamos estar locos
Мы казались сумасшедшими.
La noche nos abrazaba
Ночь обнимала нас,
Su jefeito la llamaba
Её папаша звонил ей,
El rai para nosotros
Рай для нас
Por fin hizo su iegada
Наконец-то прибыл.
Y awuitados destrozados
И вот, избитые, разбитые,
De repente llega el hielo
Вдруг появляется Айс.
Dijo donde vive el vial
Он сказал, где живёт Виал,
Wonder dice en los abuelos
Вондер говорит: дедушки с бабушкой".
El camino estaba largo
Путь был долгим,
Grande lio en que nos metimos
Большая передряга, в которую мы ввязались.
Acabando d grabar
Закончив запись,
Fue que nos arrepentimos
Мы пожалели.
Quiero ver si con mi rap
Хочу посмотреть, смогу ли своим рэпом
Tu corazoncito toco
Тронуть твоё сердечко.
Todo esto a sido horrible
Всё это было ужасно,
Como dice el longe moco
Как говорит Лонге Моко:
No te vallas con un guapo
"Не уходи с красавчиком,
Que este feo por ti esta loco
Пусть уродливый, он ради тебя с ума сходит."
Queda ves te siento lejos
Я снова чувствую тебя далеко,
Y me muero poco a poco
И умираю понемногу.
Me acorde cuando era niño
Вспомнил, как в детстве
Y me asustaba con el coco
Меня пугала бабайка.
Flak dime que me quieres
Флэк, скажи, что любишь меня,
As que se me prenda el foco
Чтобы у меня загорелась лампочка.
Y así andan otros feos
И так же ходят другие уродливые парни.
Mas historias de ciudad
Ещё истории города.
Te pareces al regalo en mi primera navidad
Ты похожа на подарок на моё первое Рождество,
Solo di que me perdonas llena mi felicidad
Просто скажи, что прощаешь меня, наполни моё счастье.
No te vallas con la finta que mi amor es d verdad
Не обманывайся, моя любовь настоящая.
Salimos de con vial
Мы ушли от Виала
Arrepentidos y con lagrimas
Раскаявшиеся и со слезами.
En nosotros las miradas
Взгляды на нас
Solo causábamos lastima
Вызывали только жалость.
Que le comento a taver
Я говорю Таверу:
Como ella no ahí ninguna
"Такой, как она, больше нет."
Somo un eclipse
Мы - затмение,
Yo soy sol ella es la luna
Я - солнце, она - луна.
El me dice tu tranquilo
Он говорит мне: "Успокойся,
Pronto le dirás ya todo
Скоро ты ей всё расскажешь."
Pero antes date un baño
"Но сначала прими душ,
Y te quitas ese lodo
И смой с себя эту грязь."
Yo le digo no te burles
Я говорю ему: "Не смейся,
Es mi color natural
Это мой естественный цвет."
Pero créeme que con ella
Но поверь мне, что с ней
Asta me siento especial
Я даже чувствую себя особенным.
Quien no como nosotros
Кто, как не мы,
A estado en las mismas
Был в том же положении,
Que al estar con una dama
Что, находясь с дамой,
Asta se llenan d carisma
Даже наполняются харизмой.
Y que solo borracho
И только пьяные
Sacan siempre sus facetas
Всегда показывают свои грани.
Y por una mujer
И ради женщины
Somo románticos poetas
Мы - романтичные поэты,
Novelas de romance
Романы о любви,
Que guardo en la memoria
Которые храню в памяти.
Quien no como nosotros
Кто, как не мы,
A vivido esta historia
Пережил эту историю.
No te vallas con aquel
Не уходи с тем,
Que te baja las estrellas
Кто достаёт для тебя звёзды.
Mira no tengo dinero
Смотри, у меня нет денег,
Pero te llevare a ellas
Но я отведу тебя к ним.
Por fin llegue con ella
Наконец-то я пришёл к ней
Y que la tomo d la mano
И взял её за руку.
Sabes no te había dicho
"Знаешь, я не говорил тебе,
Pero juro que te amo
Но клянусь, что люблю тебя."





Tabernario feat. Wonder - Ahora Sí
Альбом
Ahora Sí
дата релиза
28-06-2018



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.