Ik Hou Van Mij - Tabitha перевод на немецкий

Ik Hou Van Mij

Ik hou van mij
Hoor je nooit zingen
Ik hou van mij
Wordt nooit gezegd
Maar ik hou van mij
Ga ik toch zingen
Want ik hou van mij, van mij alleen
En ik meen het echt

Ik hou van mij
Want ik ben te vertrouwen
Ik hou van mij
Van mij kan ik op aan
Ik hou van mij
Op mij kan ik tenminste bouwen
Ik hou van mij
En ik laat mij nooit meer gaan

Ik blijf bij mij
En nee niet voor even
Ik blijf bij mij
Voor eeuwig en altijd
Ben zelfs bereid
M'n leven voor mezelf te geven
Ik blijf bij mij
Totdat de dood mij scheidt

Ik hou van jou
Zeg ik soms ook wel
Ik hou van jou schat
En ik meen het echt
Maar ik hou van jou, zeg ik
Alleen maar voor de spiegel
Zo komt ik hou van jou
Weer bij mezelf terecht

Ik hou van mij, van mij
En van geen ander
Want ik ben verreweg de leukste die ik ken
Ik hoef mezelf zo nodig
Voor mij niet te veranderen
Ik hou van mij
Gewoon zoals ik ben
Want ik hou van jou
Betekent meestal
Schat hier heb je m'n problemen
Los maar op
K leef in een hel
En verwacht van jou de hemel
Ja, jij geeft de hel weg
Dankjewel zeg
Rot lekker op

Want ik hou van jou
Is niet de sleutel tot de ander
Maar ik hou van mij
Al klinkt het bot en slecht
Want wie van zichzelf houdt
Die geeft pas echt iets kostbaars
Als hij ik hou van jou
Tegen een ander zegt

Ich Liebe Mich

Ich liebe mich
Hört man nie singen
Ich liebe mich
Wird nie gesagt
Aber ich liebe mich
Werde ich trotzdem singen
Denn ich liebe mich, mich allein
Und ich meine es ernst

Ich liebe mich
Denn ich bin vertrauenswürdig
Ich liebe mich
Auf mich kann ich mich verlassen
Ich liebe mich
Auf mich kann ich zumindest bauen
Ich liebe mich
Und ich lasse mich nie mehr gehen

Ich bleibe bei mir
Und nein, nicht nur für kurz
Ich bleibe bei mir
Für ewig und immer
Bin sogar bereit
Mein Leben für mich selbst zu geben
Ich bleibe bei mir
Bis dass der Tod mich scheidet

Ich liebe dich
Sage ich manchmal auch
Ich liebe dich, Schatz
Und ich meine es ernst
Aber "Ich liebe dich", sage ich
Nur vor dem Spiegel
So kommt "Ich liebe dich"
Wieder zu mir selbst zurück

Ich liebe mich, mich
Und keinen anderen
Denn ich bin bei Weitem die Tollste, die ich kenne
Ich muss mich nicht unbedingt
Für mich verändern
Ich liebe mich
Einfach so, wie ich bin
Denn "Ich liebe dich"
Bedeutet meistens
Schatz, hier hast du meine Probleme
Lös sie mal auf
Ich leb' in einer Hölle
Und erwarte von dir den Himmel
Ja, du gibst die Hölle weiter
Danke schön auch
Hau einfach ab

Denn "Ich liebe dich"
Ist nicht der Schlüssel zum Anderen
Sondern "Ich liebe mich"
Auch wenn es plump und schlecht klingt
Denn wer sich selbst liebt
Der gibt erst wirklich etwas Kostbares
Wenn sie "Ich liebe dich"
Zu einem anderen sagt