Текст и перевод песни Tabitha - Ik Hou Van Mij

Ik Hou Van Mij

Ik hou van mij
Hoor je nooit zingen
Ik hou van mij
Wordt nooit gezegd
Maar ik hou van mij
Ga ik toch zingen
Want ik hou van mij, van mij alleen
En ik meen het echt

Ik hou van mij
Want ik ben te vertrouwen
Ik hou van mij
Van mij kan ik op aan
Ik hou van mij
Op mij kan ik tenminste bouwen
Ik hou van mij
En ik laat mij nooit meer gaan

Ik blijf bij mij
En nee niet voor even
Ik blijf bij mij
Voor eeuwig en altijd
Ben zelfs bereid
M'n leven voor mezelf te geven
Ik blijf bij mij
Totdat de dood mij scheidt

Ik hou van jou
Zeg ik soms ook wel
Ik hou van jou schat
En ik meen het echt
Maar ik hou van jou, zeg ik
Alleen maar voor de spiegel
Zo komt ik hou van jou
Weer bij mezelf terecht

Ik hou van mij, van mij
En van geen ander
Want ik ben verreweg de leukste die ik ken
Ik hoef mezelf zo nodig
Voor mij niet te veranderen
Ik hou van mij
Gewoon zoals ik ben
Want ik hou van jou
Betekent meestal
Schat hier heb je m'n problemen
Los maar op
K leef in een hel
En verwacht van jou de hemel
Ja, jij geeft de hel weg
Dankjewel zeg
Rot lekker op

Want ik hou van jou
Is niet de sleutel tot de ander
Maar ik hou van mij
Al klinkt het bot en slecht
Want wie van zichzelf houdt
Die geeft pas echt iets kostbaars
Als hij ik hou van jou
Tegen een ander zegt

Я люблю себя

Я люблю себя
Ты никогда не слышишь
Я люблю себя
Никогда не говорится
Но я люблю себя
Я все равно спою
Ведь я люблю себя, только себя
И я это всерьез

Я люблю себя
Потому что я надежна
Я люблю себя
На себя я могу положиться
Я люблю себя
На себе я могу, по крайней мере, строить
Я люблю себя
И я больше никогда себя не отпущу

Я останусь с собой
И нет, не на мгновение
Я останусь с собой
Навеки вечные
Даже готова
Жизнь за себя отдать
Я останусь с собой
Пока смерть не разлучит нас

Я люблю тебя
Иногда я тоже говорю
Я люблю тебя, милый
И я это всерьез
Но я люблю тебя, говорю я
Только перед зеркалом
Так "я люблю тебя"
Снова возвращается ко мне

Я люблю себя, себя
И никого больше
Ведь я самая классная, кого я знаю
Мне не нужно себя
Ради себя менять
Я люблю себя
Такой, какая я есть
Ведь "я люблю тебя"
Обычно означает
Милый, вот мои проблемы
Решай их
Я живу в аду
И жду от тебя небес
Да, ты избавляешь от ада
Спасибо, конечно
Катись к черту

Ведь "я люблю тебя"
Не ключ к другому человеку
Но "я люблю себя"
Пусть это звучит грубо и плохо
Ведь кто любит себя
Тот действительно дарит нечто ценное
Когда он говорит "я люблю тебя"
Другому человеку