Lied van Ruth - My Land Is Jou Land - Tabitha перевод на немецкий

Lied van Ruth - My Land Is Jou Land

Ek is n vreemde hier
Ek het my land gelos
Ek het jou pad gekruis
Ek het jou spoor gevolg
Jy het gesê gaan terug
Moe nie op my vertrou
Maar jy's 'n deel van my
Wat doen ek sonder jou
En ek weet die toekoms is onseker
En die donker is digby
En ek weet ons wag 'n lang reis
Reg deur die woestyn
Reg deur die woestyn

Maar jou land is my land
Jou volk is my volk
Jou taal is my taal
En jouw God is my God
En jouw droom is my droom
Jou pad is my pad
Jou toekoms my toekoms
Jou hart in my hart

Ek weet jou volk is bang
Voor ons wat anders is
Maar ek sal brugge bou
Daar waar die afgrond is
En ek sal terugverlang
Daar waar die wind sal waai
Wat uit die suide kom
Van my geboorte grond
Maar ek sal sterk wees
En ek sal oorleef
Want ek wil naas jou staan
Al sal dit moeilyk wees
Al sal dit moeilyk wees

Maar jou land is my land
Jou volk is my volk
Jou taal is my taal
En jouw God is my God
En jouw droom is my droom
En jouw pad is my pad
Jou toekoms my toekoms
Jou hart is my hart
Jou deel is my deel
Jou brood is my brood
Jou lewe imy lewe
Jou dood is my dood
En wanneer die donker kom
En jou mense my ontwyk
Sal ek my liefde gee
Totdat die haat verdwyn
Totdat die haat verdwyn
Want jou huis is my huis
Jou angs is my angs
Jou stilte my stilte
Jou land is my land

Lied von Ruth - Mein Land ist Dein Land

Ich bin eine Fremde hier
Ich habe mein Land verlassen
Ich habe deinen Weg gekreuzt
Ich bin deiner Spur gefolgt
Du hast gesagt, geh zurück
Vertraue mir nicht
Aber du bist ein Teil von mir
Was mache ich ohne dich
Und ich weiß, die Zukunft ist ungewiss
Und die Dunkelheit ist nah
Und ich weiß, uns erwartet eine lange Reise
Direkt durch die Wüste
Direkt durch die Wüste

Aber dein Land ist mein Land
Dein Volk ist mein Volk
Deine Sprache ist meine Sprache
Und dein Gott ist mein Gott
Und dein Traum ist mein Traum
Dein Weg ist mein Weg
Deine Zukunft meine Zukunft
Dein Herz in meinem Herzen

Ich weiß, dein Volk hat Angst
Vor uns, die anders sind
Aber ich werde Brücken bauen
Dort, wo der Abgrund ist
Und ich werde mich zurücksehnen
Dorthin, wo der Wind wehen wird
Der aus dem Süden kommt
Von meiner Heimaterde
Aber ich werde stark sein
Und ich werde überleben
Denn ich will neben dir stehen
Auch wenn es schwierig sein wird
Auch wenn es schwierig sein wird

Aber dein Land ist mein Land
Dein Volk ist mein Volk
Deine Sprache ist meine Sprache
Und dein Gott ist mein Gott
Und dein Traum ist mein Traum
Und dein Weg ist mein Weg
Deine Zukunft meine Zukunft
Dein Herz ist mein Herz
Dein Teil ist mein Teil
Dein Brot ist mein Brot
Dein Leben mein Leben
Dein Tod ist mein Tod
Und wenn die Dunkelheit kommt
Und deine Leute mich meiden
Werde ich meine Liebe geben
Bis der Hass verschwindet
Bis der Hass verschwindet
Denn dein Haus ist mein Haus
Deine Angst ist meine Angst
Deine Stille meine Stille
Dein Land ist mein Land