Recht Vooruit - Tabitha перевод на немецкий

Recht Vooruit

Wanneer ik alles ben verloren, zelfs de pijn en het verdriet
Voel ik mij nu als herboren, en nu ik mezelf zie
Is de wereld weer m'n speeltuin, in alles wat ik zoek
Ben ik meer dan genoeg

Soms vanzelf, vaak loopt het anders
Want alles verandert
Maar nu weet ik wat de weg is

Recht vooruit kijken is wat we doen
Recht vooruit, ik ga niet terug
Moeilijk, maar we lachen nog steeds
Zelfs als het zwaar is geweest
Recht vooruit, ik ga niet terug naar toen

Dagen niet vergeten, veel heeft me geraakt
Maar alles heeft een reden, en het heeft me sterk gemaakt
Ik heb m'n angsten aangekeken en de duisternis gekend
En ik ben goed zoals ik ben

Soms vanzelf, vaak loopt het anders
Want alles verandert
Maar nu weet ik wat de weg is

Recht vooruit kijken is wat we doen
Recht vooruit, ik ga niet terug
Moeilijk maar we lachen nog steeds
Zelfs als het zwaar is geweest
Recht vooruit, ik ga niet terug naar toen

Hoe ouder ik word, hoe minder ik soms lijk te weten
Maar één ding weet ik zeker
We zijn hier niet voor altijd
En we hebben niet alle tijd
Dus geef het je alles, want het leven is kort
Kijk alleen vooruit en niet meer achterom

Recht vooruit kijken is wat we doen
Recht vooruit, ik ga niet terug
Moeilijk maar we lachen nog steeds
Zelfs als het zwaar is geweest
Recht vooruit, ik ga niet terug naar toen

Ik ga niet terug naar toen

Geradeaus

Wenn ich alles verloren habe, sogar den Schmerz und die Trauer
Fühle ich mich wie neugeboren, und jetzt, wo ich mich selbst sehe
Ist die Welt wieder mein Spielplatz, in allem, was ich suche
Bin ich mehr als genug

Manchmal von selbst, oft läuft es anders
Denn alles verändert sich
Aber jetzt weiß ich, wo der Weg ist

Geradeaus schauen ist das, was wir tun
Geradeaus, ich gehe nicht zurück
Schwierig, aber wir lachen immer noch
Auch wenn es schwer gewesen ist
Geradeaus, ich gehe nicht zurück zu damals

Tage nicht vergessen, vieles hat mich berührt
Aber alles hat einen Grund, und es hat mich stark gemacht
Ich habe meinen Ängsten ins Auge gesehen und die Dunkelheit gekannt
Und ich bin gut, so wie ich bin

Manchmal von selbst, oft läuft es anders
Denn alles verändert sich
Aber jetzt weiß ich, wo der Weg ist

Geradeaus schauen ist das, was wir tun
Geradeaus, ich gehe nicht zurück
Schwierig, aber wir lachen immer noch
Auch wenn es schwer gewesen ist
Geradeaus, ich gehe nicht zurück zu damals

Je älter ich werde, desto weniger scheine ich manchmal zu wissen
Aber eines weiß ich sicher
Wir sind nicht für immer hier
Und wir haben nicht alle Zeit
Also gib alles, denn das Leben ist kurz
Schau nur nach vorne und nicht mehr zurück

Geradeaus schauen ist das, was wir tun
Geradeaus, ich gehe nicht zurück
Schwierig, aber wir lachen immer noch
Auch wenn es schwer gewesen ist
Geradeaus, ich gehe nicht zurück zu damals

Ich gehe nicht zurück zu damals