Текст и перевод песни Tabitha - Recht Vooruit

Recht Vooruit

Wanneer ik alles ben verloren, zelfs de pijn en het verdriet
Voel ik mij nu als herboren, en nu ik mezelf zie
Is de wereld weer m'n speeltuin, in alles wat ik zoek
Ben ik meer dan genoeg

Soms vanzelf, vaak loopt het anders
Want alles verandert
Maar nu weet ik wat de weg is

Recht vooruit kijken is wat we doen
Recht vooruit, ik ga niet terug
Moeilijk, maar we lachen nog steeds
Zelfs als het zwaar is geweest
Recht vooruit, ik ga niet terug naar toen

Dagen niet vergeten, veel heeft me geraakt
Maar alles heeft een reden, en het heeft me sterk gemaakt
Ik heb m'n angsten aangekeken en de duisternis gekend
En ik ben goed zoals ik ben

Soms vanzelf, vaak loopt het anders
Want alles verandert
Maar nu weet ik wat de weg is

Recht vooruit kijken is wat we doen
Recht vooruit, ik ga niet terug
Moeilijk maar we lachen nog steeds
Zelfs als het zwaar is geweest
Recht vooruit, ik ga niet terug naar toen

Hoe ouder ik word, hoe minder ik soms lijk te weten
Maar één ding weet ik zeker
We zijn hier niet voor altijd
En we hebben niet alle tijd
Dus geef het je alles, want het leven is kort
Kijk alleen vooruit en niet meer achterom

Recht vooruit kijken is wat we doen
Recht vooruit, ik ga niet terug
Moeilijk maar we lachen nog steeds
Zelfs als het zwaar is geweest
Recht vooruit, ik ga niet terug naar toen

Ik ga niet terug naar toen

Tout droit

Lorsque j'ai tout perdu, même la douleur et le chagrin
Je me sens comme renaître, et maintenant que je me vois
Le monde est à nouveau mon terrain de jeu, dans tout ce que je recherche
Je suis plus que suffisante

Parfois spontanément, souvent les choses se passent différemment
Car tout change
Mais maintenant je sais quel est le chemin

Regarder tout droit, c'est ce que nous faisons
Tout droit, je ne reviens pas en arrière
Difficile, mais nous rions toujours
Même si cela a été difficile
Tout droit, je ne reviens pas en arrière

Ne pas oublier les jours, beaucoup de choses m'ont touchée
Mais tout a une raison, et cela m'a rendue forte
J'ai affronté mes peurs et connu les ténèbres
Et je suis bien comme je suis

Parfois spontanément, souvent les choses se passent différemment
Car tout change
Mais maintenant je sais quel est le chemin

Regarder tout droit, c'est ce que nous faisons
Tout droit, je ne reviens pas en arrière
Difficile, mais nous rions toujours
Même si cela a été difficile
Tout droit, je ne reviens pas en arrière

Plus je vieillis, moins je semble savoir
Mais une chose est certaine
Nous ne sommes pas ici pour toujours
Et nous n'avons pas tout le temps
Alors donne-toi à fond, car la vie est courte
Regarde seulement devant toi et ne te retourne plus

Regarder tout droit, c'est ce que nous faisons
Tout droit, je ne reviens pas en arrière
Difficile, mais nous rions toujours
Même si cela a été difficile
Tout droit, je ne reviens pas en arrière

Je ne reviens pas en arrière