Текст и перевод песни Tabitha - Recht Vooruit

Recht Vooruit

Wanneer ik alles ben verloren, zelfs de pijn en het verdriet
Voel ik mij nu als herboren, en nu ik mezelf zie
Is de wereld weer m'n speeltuin, in alles wat ik zoek
Ben ik meer dan genoeg

Soms vanzelf, vaak loopt het anders
Want alles verandert
Maar nu weet ik wat de weg is

Recht vooruit kijken is wat we doen
Recht vooruit, ik ga niet terug
Moeilijk, maar we lachen nog steeds
Zelfs als het zwaar is geweest
Recht vooruit, ik ga niet terug naar toen

Dagen niet vergeten, veel heeft me geraakt
Maar alles heeft een reden, en het heeft me sterk gemaakt
Ik heb m'n angsten aangekeken en de duisternis gekend
En ik ben goed zoals ik ben

Soms vanzelf, vaak loopt het anders
Want alles verandert
Maar nu weet ik wat de weg is

Recht vooruit kijken is wat we doen
Recht vooruit, ik ga niet terug
Moeilijk maar we lachen nog steeds
Zelfs als het zwaar is geweest
Recht vooruit, ik ga niet terug naar toen

Hoe ouder ik word, hoe minder ik soms lijk te weten
Maar één ding weet ik zeker
We zijn hier niet voor altijd
En we hebben niet alle tijd
Dus geef het je alles, want het leven is kort
Kijk alleen vooruit en niet meer achterom

Recht vooruit kijken is wat we doen
Recht vooruit, ik ga niet terug
Moeilijk maar we lachen nog steeds
Zelfs als het zwaar is geweest
Recht vooruit, ik ga niet terug naar toen

Ik ga niet terug naar toen

Только вперед

Когда я теряю все, даже боль и печаль,
Я чувствую себя словно заново рожденной, и теперь, когда я вижу себя настоящей,
Мир снова становится моей игровой площадкой во всем, что я ищу,
Я — это больше, чем достаточно.

Иногда само собой, чаще — иначе,
Ведь все меняется.
Но теперь я знаю, где путь.

Смотреть только вперед — вот что мы делаем,
Только вперед, я не вернусь назад.
Трудно, но мы все еще смеемся,
Даже если было тяжело.
Только вперед, я не вернусь в то время.

Не забытые дни, многое меня тронуло,
Но у всего есть причина, и это сделало меня сильнее.
Я посмотрела в лицо своим страхам и познала тьму,
И я хороша такой, какая я есть.

Иногда само собой, чаще — иначе,
Ведь все меняется.
Но теперь я знаю, где путь.

Смотреть только вперед — вот что мы делаем,
Только вперед, я не вернусь назад.
Трудно, но мы все еще смеемся,
Даже если было тяжело.
Только вперед, я не вернусь в то время.

Чем старше я становлюсь, тем меньше, кажется, я знаю,
Но одно я знаю точно:
Мы здесь не навсегда
И у нас не так много времени.
Так отдавайся всему, ведь жизнь коротка.
Смотри только вперед, а не назад.

Смотреть только вперед — вот что мы делаем,
Только вперед, я не вернусь назад.
Трудно, но мы все еще смеемся,
Даже если было тяжело.
Только вперед, я не вернусь в то время.

Я не вернусь в то время.