Roze Bril - Tabitha перевод на немецкий

Roze Bril

Vraag maar wat ik hier kom doen
Want het antwoord voelt zo goed (Oh yeah, oh yeah)
Is dit glas wel diep genoeg?
Voel ik mij nu iets te goed? (No way, no way)
Oh my
Dans ik iets te hard?
Is het raar dat ik zo lach? (No way, baby)
Eén nacht is zeker niet genoeg
Om te vieren wat ik voel

Want de dagen werden weken
Weken verspilde tijd
Wat ik van jou wilde, ben ik liever kwijt dan rijk
Van ellende weet ik veel maar
Jij spant de kroon
Ik wilde altijd anders, maar doe mij maar iets gewoons

Voor mij geen roze bril meer
Ik zie prima zonder
Wacht niet meer op een wonder
Op de grond, niet in de wolken
Voor mij geen roze bril meer
Het heft in eigen handen
Dans voor mij, niet voor een ander
Voor mij alleen zal ik veranderen

Voor mij geen roze bril meer (Voor mij geen roze bril meer)
Voor mij geen roze bril meer (Voor mij geen roze bril meer)

Vraag maar hoe veel ik je nog mis
Of ik mij soms heb vergist (No way, no way)
Slaap ik beter dan verwacht
Zonder jou nu elke nacht (Oh yeah, oh yeah)

Kan ik iets en alles doen
Wanneer en waar en hoe (Oh yeah, oh yeah)
Vraag maar of ik nog anders wil (Oh hell nawh)

Want de dagen werden weken
Weken verspilde tijd
Wat ik van jou wilde, ben ik liever kwijt dan rijk
Van ellende weet ik veel, maar
Jij spant de kroon
Ik wilde altijd anders, maar doe mij maar iets gewoons

Voor mij geen roze bril meer
Ik zie prima zonder
Wacht niet meer op een wonder
Op de grond, niet in de wolken
Voor mij geen roze bril meer
Het heft in eigen handen
Dans voor mij, niet voor een ander
Voor mij alleen zal ik veranderen

Voor mij geen roze bril meer (Voor mij geen roze bril meer)
Voor mij geen roze bril meer (Voor mij geen roze bril meer)

Rosarote Brille

Frag ruhig, was ich hier zu tun habe
Denn die Antwort fühlt sich so gut an (Oh yeah, oh yeah)
Ist dieses Glas tief genug?
Fühle ich mich jetzt etwas zu gut? (No way, no way)
Oh mein Gott
Tanze ich etwas zu wild?
Ist es komisch, dass ich so lache? (No way, baby)
Eine Nacht ist sicher nicht genug
Um zu feiern, was ich fühle

Denn die Tage wurden zu Wochen
Wochen verschwendeter Zeit
Was ich von dir wollte, bin ich lieber los als reich
Von Elend weiß ich viel, aber
Du setzt dem Ganzen die Krone auf
Ich wollte immer anders sein, aber für mich lieber etwas Gewöhnliches

Für mich keine rosarote Brille mehr
Ich sehe prima ohne
Warte nicht mehr auf ein Wunder
Auf dem Boden, nicht in den Wolken
Für mich keine rosarote Brille mehr
Das Heft in eigenen Händen
Tanze für mich, nicht für einen anderen
Nur für mich allein werde ich mich ändern

Für mich keine rosarote Brille mehr (Für mich keine rosarote Brille mehr)
Für mich keine rosarote Brille mehr (Für mich keine rosarote Brille mehr)

Frag ruhig, wie sehr ich dich noch vermisse
Ob ich mich manchmal geirrt habe (No way, no way)
Schlafe ich besser als erwartet
Ohne dich jetzt jede Nacht (Oh yeah, oh yeah)

Kann ich alles Mögliche tun
Wann und wo und wie (Oh yeah, oh yeah)
Frag ruhig, ob ich noch anders will (Oh hell nawh)

Denn die Tage wurden zu Wochen
Wochen verschwendeter Zeit
Was ich von dir wollte, bin ich lieber los als reich
Von Elend weiß ich viel, aber
Du setzt dem Ganzen die Krone auf
Ich wollte immer anders sein, aber für mich lieber etwas Gewöhnliches

Für mich keine rosarote Brille mehr
Ich sehe prima ohne
Warte nicht mehr auf ein Wunder
Auf dem Boden, nicht in den Wolken
Für mich keine rosarote Brille mehr
Das Heft in eigenen Händen
Tanze für mich, nicht für einen anderen
Nur für mich allein werde ich mich ändern

Für mich keine rosarote Brille mehr (Für mich keine rosarote Brille mehr)
Für mich keine rosarote Brille mehr (Für mich keine rosarote Brille mehr)