Voor Nu - Tabitha перевод на немецкий

Voor Nu

Als jij straks je eerste vriendje krijgt
En het feestje leuker is dan hier bij ons thuis
'S Avonds voor de eerste keer op pad
Weet dan dat er iemand op jou wacht

Maakt niet uit
Wat jij besluit
Misschien kijk ik, te ver vooruit

Maar voor nu, groei nog maar even
Neem je tijd, veilig en warm
Bescherm ik jou, totdat je mij loslaat
Voor nu, blijf nog even daar

Wanneer de drempels komen op jouw pad
En het leven niet verloopt zoals je had verwacht
De groei, komt pas na de pijn
Maar weet dat wij er altijd voor jou zijn

Wat jij dan
Ook besluit
Misschien kijk ik, te ver vooruit

Maar voor nu, groei nog maar even
Neem je tijd, veilig en warm
Bescherm ik jou, totdat je mij loslaat
Voor nu, blijf nog even

Maar voor nu, groei nog maar even
Neem je tijd, veilig en warm
Bescherm ik jou, totdat je mij loslaat
Voor nu, blijf nog even daar

Für jetzt

Wenn du bald deine erste Freundin bekommst
Und die Party schöner ist als hier bei uns zu Hause
Abends zum ersten Mal unterwegs
Dann wisse, dass jemand auf dich wartet

Es spielt keine Rolle
Was du entscheidest
Vielleicht schaue ich zu weit voraus

Aber für jetzt, wachse noch ein wenig
Nimm dir Zeit, sicher und warm
Ich beschütze dich, bis du mich loslässt
Für jetzt, bleibe noch ein wenig dort

Wenn die Hürden auf deinen Weg kommen
Und das Leben nicht so verläuft, wie du es erwartet hast
Das Wachstum kommt erst nach dem Schmerz
Aber wisse, dass wir immer für dich da sind

Was du dann
Auch entscheidest
Vielleicht schaue ich zu weit voraus

Aber für jetzt, wachse noch ein wenig
Nimm dir Zeit, sicher und warm
Ich beschütze dich, bis du mich loslässt
Für jetzt, bleibe noch ein wenig

Aber für jetzt, wachse noch ein wenig
Nimm dir Zeit, sicher und warm
Ich beschütze dich, bis du mich loslässt
Für jetzt, bleibe noch ein wenig dort