Текст и перевод песни Tabitha - Voor Nu

Voor Nu

Als jij straks je eerste vriendje krijgt
En het feestje leuker is dan hier bij ons thuis
'S Avonds voor de eerste keer op pad
Weet dan dat er iemand op jou wacht

Maakt niet uit
Wat jij besluit
Misschien kijk ik, te ver vooruit

Maar voor nu, groei nog maar even
Neem je tijd, veilig en warm
Bescherm ik jou, totdat je mij loslaat
Voor nu, blijf nog even daar

Wanneer de drempels komen op jouw pad
En het leven niet verloopt zoals je had verwacht
De groei, komt pas na de pijn
Maar weet dat wij er altijd voor jou zijn

Wat jij dan
Ook besluit
Misschien kijk ik, te ver vooruit

Maar voor nu, groei nog maar even
Neem je tijd, veilig en warm
Bescherm ik jou, totdat je mij loslaat
Voor nu, blijf nog even

Maar voor nu, groei nog maar even
Neem je tijd, veilig en warm
Bescherm ik jou, totdat je mij loslaat
Voor nu, blijf nog even daar

Pour Maintenant

Si tu as ton premier petit ami un jour
Et si la fête est plus amusante qu'ici à la maison
Le soir, pour la première fois, tu vas sortir
Sache qu'il y a quelqu'un qui t'attend

Peu importe
Ce que tu décides
Peut-être que je regarde trop loin

Mais pour l'instant, continue de grandir
Prends ton temps, en sécurité et au chaud
Je te protège jusqu'à ce que tu me lâches
Pour l'instant, reste encore un peu là

Quand les obstacles se dresseront sur ton chemin
Et que la vie ne se déroule pas comme tu l'avais prévu
La croissance vient après la douleur
Mais sache que nous sommes toujours là pour toi

Ce que tu fais alors
Tu décides
Peut-être que je regarde trop loin

Mais pour l'instant, continue de grandir
Prends ton temps, en sécurité et au chaud
Je te protège jusqu'à ce que tu me lâches
Pour l'instant, reste encore un peu

Mais pour l'instant, continue de grandir
Prends ton temps, en sécurité et au chaud
Je te protège jusqu'à ce que tu me lâches
Pour l'instant, reste encore un peu là