Текст и перевод песни Tabitha - Tijd Vliegt Voorbij

Tijd Vliegt Voorbij

Ze zeggen alles went
Maar nee dat voel ik niet
Ookal heb ik vrede in mijn verdriet
Ik zie jou in alles om me heen
Zelfs in mijn eentje ben ik niet alleen
Ookal zijn je foto's nog alles wat ik heb
Ik denk aan jou en vraag me af waar jij nu bent
Weet je niet dat er niks is veranderd
Alles wat jij bent voor mij
Ik verlang nog steeds naar jou in mijn armen
Alleen de tijd vliegt voorbij
Ik heb m'n best gedaan want mijn liefde is te groot
En alles waar ik in geloof
Uit het oog maar nee niet uit m'n hart
Geen dag gaat voorbij
Dat ik niet aan jou heb gedacht
Ookal zijn je foto's nog alles wat ik heb
Ik denk aan jou en vraag me af waar jij nu bent
Weet je niet dat er niks is veranderd
Alles wat jij bent voor mij
Ik verlang nog steeds naar jou in mijn armen
Alleen de tijd vliegt voorbij
Ik wil niet in de realiteit geloven
Want in mijn wereld ben je niet van mij weggenomen
En ik voel jou om mij heen
En ik zie jou wanneer ik in de spiegel kijk
Weet je niet dat er niks is veranderd
Alles wat jij bent voor mij
Ik verlang nog steeds naar jou in mijn armen
Alleen de tijd vliegt voorbij
m

Le temps passe

Ils disent que tout s'arrange
Mais non, je ne le sens pas
Même si j'ai trouvé la paix dans ma tristesse
Je te vois partout autour de moi
Même toute seule, je ne suis pas seule
Même si tes photos sont tout ce que j'ai
Je pense à toi et je me demande où tu es maintenant
Ne sais-tu pas que rien n'a changé ?
Tout ce que tu es pour moi
Je désire encore toi dans mes bras
Seul le temps passe
J'ai fait de mon mieux, car mon amour est trop grand
Et tout ce en quoi je crois
Hors de vue, mais non pas hors de mon cœur
Pas un jour ne passe
Sans que je ne pense à toi
Même si tes photos sont tout ce que j'ai
Je pense à toi et je me demande où tu es maintenant
Ne sais-tu pas que rien n'a changé ?
Tout ce que tu es pour moi
Je désire encore toi dans mes bras
Seul le temps passe
Je ne veux pas croire à la réalité
Parce que dans mon monde, tu n'as pas été emporté loin de moi
Et je te sens autour de moi
Et je te vois quand je me regarde dans le miroir
Ne sais-tu pas que rien n'a changé ?
Tout ce que tu es pour moi
Je désire encore toi dans mes bras
Seul le temps passe
m