Текст и перевод песни Tabou Combo - Chagrin lanmou

Chagrin lanmou

SOS mémé

Lè ou koumansé vyéyi sa rèd
Ou kondané a viv tou sèl

Malgré tan ka pasé ou pé pa oubliyé
Ou sonjé lè ou té jenn tout moun-lan té pli pré'w
Jòdi laj-la monté é yo abandoné'w
Tou sa ka rété'w sé lanmen'w pou priyé

Lanmou... Lanmou souplé
(Chantèz)
Tou sa yo ka mand'w sé an ti moman

Lanmou ...Lanmou [???]
Sa nou pou bayo
Sé ti tak tandrès

Koté ti manmay mwen pasé
Yo pa ka jen ékri... Pouki
Menm si nou ka soufè nou pa ni sa pou di
An jou yo ké konprann sa ké vini tou sèl

Kon yo ka di kay nou Ich nou toujou ich nou
Bondié ké fè yo sav... Nou la
Yo pa ... ...tou sèl

Lanmou ...(Souplé...)
A pa bouké flè ké konsolé yo
Oh lanmou ...Pou yo!
Sa gran manman bizwen ...Cé dé bra lanmou

Sa yo enmen,...(kouté yo!)
Sa yo bizwen... (Enmé yo!)

Sé dé bra lanmou (Sonjé yo!)

Sa yo enmen ouu ouu

Kouté yo!
Enmé yo!
Sonjé yo!

Ba yo lanmou
Soulajé yo

Kouté yo!
Enmé yo!
Sonjé yo!

Kouté yo!
Enmé yo!
Sonjé yo!

Riff gita afriken

Ou la pou sa

Laj-a yo ka monté ka monté sèl bagay yo bizwen sé lanmou
Laj-a yo ka monté ka monté sèl bagay yo bizwen sé lanmou

Sé sa yo bizwen... Sa nou pou bayo
An ti chalè... An ti bonè

Lè-a lè ka tounen ka tounen sèl bagay yo bizwen sé tjenbé

é é é é... é é é é... é é é é

Ou la pousa

é é é é

Ba yo lanmou... Ba yo lanmen... Avan i two ta

Ba yo lanmou... I ké two ta
Enmé yo

Kouté yo ...Enmé yo... Sonjé yo

An ti kout fil sa ké fè yo plézi
La la li

Kouté yo... Enmé yo... Sonjé yo

Lanmou's sorrow

SOS, Grandma

When you started getting old
You were condemned to live alone

Although time goes by, you can't forget
You remember when you were young, people were closer to you
Today age has climbed and they've abandoned you
All that's left for you are your hands for praying

Love... Love please
(Chant)
All they ask of you is a little moment

Love... Love [???]
That's what we'll give you
Little caresses

Where have my little children gone
They don't even write... Why
Even if we're suffering, we have nothing to say
One day they'll understand it will happen to them too

As they say, home is where we are, we're always home
God would have them know... We're here
They're not... ...alone

Love... (Please...)
A bouquet of flowers won't console them
Oh love... for them!
What these grandmothers need... is two loving arms

What they love,...(listen to them!)
What they need... (Love them!)

Two loving arms (Remember them!)

What they love u...

Listen to them!
Love them!
Remember them!

Give them love
Comfort them

Listen to them!
Love them!
Remember them!

Listen to them!
Love them!
Remember them!

Riff African guitar

You are there for that

Their age is getting higher and higher, the only thing they need is love
Their age is getting higher and higher, the only thing they need is love

That's what they need... What we'll give you
A little warmth... A little happiness

The time when they're getting old and old, the only thing they need is hold

and and and...

You're there for that

and and and

Give them love... Give them hands... Before it's too late

Give them love... It will be too late
Love them

Listen to them... Love them... Remember them

A little phone call would make them happy
La la la

Listen to them... Love them... Remember them