Tabou Combo - Juicy Lucy - перевод текста песни на французский

(Rwah, ah-ah)

What time is it?

Quelle heure est-il ?

I don't care

Je m'en fiche

What time is it?

Quelle heure est-il ?

I don't care

Je m'en fiche

What time is it?

Quelle heure est-il ?

I don't care

Je m'en fiche

What time is it?

Quelle heure est-il ?

I don't care

Je m'en fiche

I say Juicy

Je dis Juicy

(Juicy)

I say Juicy Lucy

Je dis Juicy Lucy

(Juicy Lucy)

(Juicy)

(Juicy Lucy)

(Yeah)

(Ouais)

(Oh yeah)

(Oh ouais)

What time is it?

Quelle heure est-il ?

I don't care

Je m'en fiche

What time is it?

Quelle heure est-il ?

I don't care

Je m'en fiche

I say Juicy

Je dis Juicy

(Juicy)

I say Juicy Lucy

Je dis Juicy Lucy

(Juicy Lucy)

Do you wanna fool around?

Tu veux t'amuser un peu?

(Yeah)

(Ouais)

Do you wanna get owned up?

Tu veux t'éclater ?

(Oh yeah)

(Oh ouais)

Do you wanna go to work?

Tu veux aller travailler ?

(Yeah)

(Ouais)

Or do you wanna go Brazil?

Ou tu veux aller au Brésil ?

(Oh, rwah)

Hey

Hé

What a sexy lady

Quelle femme sexy

Lucy

You're the girl for me

Tu es la fille qu'il me faut

Hey

Hé

What a lovely lady

Quelle charmante demoiselle

Lucy

You really drive me crazy

Tu me rends vraiment fou

One time

Une fois

Juicy Lucy

Look out

Attention

Here comes Lucy

Voici Lucy

Hey

Hé

What a sexy lady

Quelle femme sexy

Lucy

You're the girl for me

Tu es la fille qu'il me faut

Hey

Hé

What a lovely lady

Quelle charmante demoiselle

Lucy

You really drive me crazy

Tu me rends vraiment fou

One time

Une fois

Juicy Lucy

Look out

Attention

Here comes Lucy

Voici Lucy

One for you

Un pour toi

One for me

Un pour moi

She's got a love juice for everybody

Elle a un jus d'amour pour tout le monde

One for you

Un pour toi

One for me

Un pour moi

But she won't go out with anybody

Mais elle ne sortira avec personne

One time

Une fois

Juicy Lucy

Look out

Attention

Here comes Lucy

Voici Lucy

Huh, this is Dr. Black

Hein, c'est le Dr Black

I'm here to say

Je suis là pour dire

My sweet Juicy Lucy

Ma douce Juicy Lucy

Takes my blues away

Emporte mon blues

I go around like I honey

Je me promène comme si j'étais du miel

And you twice as sweet

Et toi deux fois plus douce

The bee will Juicy Lucy

L'abeille va Juicy Lucy

Is quite a cheap

Est assez bon marché

Now my Juicy Lucy

Maintenant, ma Juicy Lucy

Came to me sometimes

Est venue me voir parfois

We talk some love off

On parle un peu d'amour

It don't mind

Ça ne me dérange pas

She wounds me

Elle me blesse

And she's rescuing me

Et elle me sauve

She makes me feel so good

Elle me fait me sentir si bien

I drop to my knees

Je tombe à genoux

I say

je dis

Hey, hey, hey

Hé, hé, hé

My sweet Juicy Lucy

Ma douce Juicy Lucy

What are we gonna do today?

Qu'allons-nous faire aujourd'hui ?

It must be good

Ça doit être bon

It must be fun

Ça doit être amusant

And then we came down to a gym at only one

Et puis nous sommes descendus dans une salle de sport à seulement un

It made me feel real good

Ça m'a fait du bien

My man should be

Mon homme devrait être

Hey sweet Juicy Lucy

Hé douce Juicy Lucy

You're the one for me

Tu es la seule pour moi

I say Juicy

Je dis Juicy

(Juicy)

I say Juicy Lucy

Je dis Juicy Lucy

(Juicy Lucy)

I say Juicy

Je dis Juicy

(Juicy)

I say Juicy Lucy

Je dis Juicy Lucy

(Juicy Lucy)

Do you wanna fool around?

Tu veux t'amuser un peu?

(Yeah)

(Ouais)

Do you wanna get owned up?

Tu veux t'éclater ?

(Oh yeah)

(Oh ouais)

Do you wanna go to work?

Tu veux aller travailler ?

(Yeah)

(Ouais)

Or do you wanna go Brazil, Lucy?

Ou tu veux aller au Brésil, Lucy ?

You make go (...)

Tu me fais partir (...)

I say (...)

Je dis (...)

You make go (...)

Tu me fais partir (...)

I say (...)

Je dis (...)

Huh-huh

Hein-hein

Hit it!

Frappe-le !

Ah!

Lucy, Lucy, Lucy

You are the one for me

Tu es la seule pour moi

Why don't you come with me?

Pourquoi ne viens-tu pas avec moi?

Lucy, Lucy, Lucy

You are the one for me

Tu es la seule pour moi

Why don't you come with me?

Pourquoi ne viens-tu pas avec moi?

One for you

Un pour toi

One for me

Un pour moi

She's got a love juice for everybody

Elle a un jus d'amour pour tout le monde

One for you

Un pour toi

One for me

Un pour moi

But she won't go out with anybody

Mais elle ne sortira avec personne

One time

Une fois

Juicy Lucy

Look out

Attention

Here comes Lucy

Voici Lucy

One for you

Un pour toi

One for me

Un pour moi

She's got a love juice for everybody

Elle a un jus d'amour pour tout le monde

One for you

Un pour toi

One for me

Un pour moi

But she won't go out with anybody

Mais elle ne sortira avec personne

Well after Juicy Lucy

Eh bien après Juicy Lucy

Comes out every night

Sort tous les soirs

We go the applesauce, sweet

On y va la compote de pommes, douce

Geez, so tight

Mon Dieu, tellement serré

She got lips, hips

Elle a des lèvres, des hanches

Fake the tips down

Faites semblant de baisser les pointes

And make a blind man see

Et faire voir un aveugle

A dead man go

Un homme mort aller

She was born to be bad

Elle est née pour être mauvaise

Born to be wild

Née pour être sauvage

Born to be juicy

Née pour être juteuse

Cuz that's her style

Parce que c'est son style

I say Juicy

Je dis Juicy

(Juicy)

I say Juicy Lucy

Je dis Juicy Lucy

(Juicy Lucy)

I say Juicy

Je dis Juicy

(Juicy)

I say Juicy Lucy

Je dis Juicy Lucy

(Juicy Lucy)

Do you wanna fool around?

Tu veux t'amuser un peu?

(Yeah)

(Ouais)

Do you wanna get owned up?

Tu veux t'éclater ?

(Oh yeah)

(Oh ouais)

Do you wanna go to work?

Tu veux aller travailler ?

(Yeah)

(Ouais)

Or do you wanna go Brazil, Lucy?

Ou tu veux aller au Brésil, Lucy ?

You make go (...)

Tu me fais partir (...)

I say (...)

Je dis (...)

You make go (...)

Tu me fais partir (...)

I say (...)

Je dis (...)

Huh-huh

Hein-hein

Hit it!

Frappe-le !

Shoot

Tire

Shoot

Tire

Ah!

Lucy, Lucy, Lucy

You are the one for me

Tu es la seule pour moi

Why don't you come with me?

Pourquoi ne viens-tu pas avec moi?

Lucy, Lucy, Lucy

You are the one for me

Tu es la seule pour moi

Why don't you come with me?

Pourquoi ne viens-tu pas avec moi?

One for you

Un pour toi

One for me

Un pour moi

She's got a love juice for everybody

Elle a un jus d'amour pour tout le monde

One for you

Un pour toi

One for me

Un pour moi

But she won't go out with anybody

Mais elle ne sortira avec personne

One time

Une fois

Juicy Lucy

Look out

Attention

Here comes Lucy

Voici Lucy

What time is it?

Quelle heure est-il ?

I don't care

Je m'en fiche

What time is it?

Quelle heure est-il ?

I don't care

Je m'en fiche

What time is it?

Quelle heure est-il ?

I don't care

Je m'en fiche

What time is it?

Quelle heure est-il ?

I don't care

Je m'en fiche

Well, well, my time is up

Eh bien, eh bien, mon temps est écoulé

I'm running late

Je suis en retard

I got to get Lucy home, 'round 8

Je dois ramener Lucy à la maison, vers 8 heures

Dr. Black

Dr Black

That's a wrap

C'est dans la boîte

I'm signing off to stop, huh

Je me déconnecte pour arrêter, hein

And that's that!

Et c'est tout!

(I told you...)

(Je te l'avais dit...)

Tabou Combo - Juicy Lucy

Текст и перевод песни Tabou Combo - Juicy Lucy

Альбом