Текст и перевод песни Tabu - Bang Bang

Bang Bang

Moja jest ta droga, którą idę.
Moje są te kroki, które stawiam.

Moja jest ta droga, którą idę.
Moje są te kroki, które stawiam.

Bang Bang Bang! Z daleka słychać strzały.
Nie podnoś w górę rąk – pulsuj w rytm gitary!
Bang Bang Bang! Z daleka słychać krzyki.
Nie podnoś w górę rąk, lecz pulsuj w rytm muzyki!
Bang Bang Bang! Z daleka słychać strzały.
Nie podnoś w górę rąk – pulsuj w rytm gitary!
Bang Bang Bang! Z daleka słychać krzyki
Nie podnoś w górę rąk, pulsuj w rytm muzyki

Zamykam oczy i znikam,
Zostawiam za sobą cały świat.
Tylko to wtedy, gdy zmykam.
Nie ma mnie dla nikogo,
Odlatuję sam,
Zamykam oczy i znikam.
Zostawiam za sobą cały świat
Tylko to wtedy, gdy zmykam,
Nie ma mnie dla nikogo.

Moja jest...
Moje są...
Moja jest...
Moje są...

Jest wiele dróg, którymi przez życie idzie człowiek.
Idę jedną z nich, mapy mamy zapisane w głowie.
Krok za krokiem stawiam dumnie - stawiam kroki tak, jak umiem.
Jest wiele dróg, którymi przez życie idzie człowiek.
Idę jedną z nich, mapy mamy pochowane w głowie.
Krok za krokiem stawiam dumnie, bo lubię to, co robię, bo robię to, co lubię!

Zamykam oczy i znikam!
Tylko to wtedy, gdy zmykam!
Zamykam oczy i znikam!
Tylko to wtedy, gdy zmykam!

Moja jest...
Moje są...
Moja jest...
Moje są...
Moja jest...
Moje są...

Bang Bang

My way is the one on which I go.
My are the steps that I take.

My way is the one on which I go.
My are the steps that I take.

Bang Bang Bang! Gunshots can be heard from afar.
Don't raise your hands – keep dancing to the rhythm of the guitar!
Bang Bang Bang! Cries can be heard from afar.
Don't raise your hands, but keep dancing to the rhythm of the music!
Bang Bang Bang! Gunshots can be heard from afar.
Don't raise your hands – keep dancing to the rhythm of the guitar!
Bang Bang Bang! Cries can be heard from afar
Don't raise your hands, dance to the rhythm of the music

I close my eyes and disappear,
I leave the whole world behind me.
Only then, when I close them.
I'm not here for anyone,
I fly away alone,
I close my eyes and disappear.
I leave the whole world behind me
Only then, when I close them,
I'm not here for anyone.

My is...
My are...
My is...
My are...

There are many roads that a man walks through life.
I walk one of them, we have the maps written in our heads.
I take each step proudly - I take steps the way I can.
There are many roads that a man walks through life.
I walk one of them, we have the maps hidden in our heads.
I take each step proudly, because I like what I do, because I do what I like!

I close my eyes and disappear!
Only then, when I close them!
I close my eyes and disappear!
Only then, when I close them!

My is...
My are...
My is...
My are...
My is...
My are...