Текст и перевод песни Tabu - Everybody Knows (2016 Remastered)

Everybody Knows (2016 Remastered)

Do you really wanna be with him, girl?
When all he ever does is make you cry
And do you think that you can handle the truth girl
When all he ever does is tell you lies
You know what.
He kisses you but he don′t mean it
And he don't look into your eyes
And he don′t see the things I see girl
So somebody tell me why.
Your boyfriend is a douchebag
And everybody knows
Your boyfriend is a douchebag
Your momma told you so
You know he's got somebody on the side, girl
And the way he talks to us is a sin
He just keep sinnin' on.
I really think it′s time girl
You quit defending him
You keep telling me things are gonna change
Yeah, okay.
Will you could never change my mind.
Your boyfriend still a douchebag
And everybody knows
Your boyfriend is a douchebag
Your momma told you so.
And everybody knows
Your boyfriend is.
You got to let him go!
Your boyfriend is a douchebag
Even his momma thinks so.
There ain′t no way around it
You really gotta know
That cover up is sweet but phony got that candy coat
You try to make the truth
Look like it's something good
And you perform like he′s a star reppin' Hollywood
I know he said he′s sorry
But I see nothin real
And yet his mouth keep runnin' track and field.
SO maybe you can help me
Understand why you do do do do that!
And tell me why your boyfriend′s a douchebag
Girl, everybody knows
Your boyfriend's such a douchebag
Your momma told you so,
You know what she said.
You gotta let it go, go!!! Go!! Go!!
Gotta let him go!! Go!! Go!!!

Tout le monde sait (2016 Remastered)

Tu veux vraiment être avec lui, ma belle ?
Alors qu'il ne fait que te faire pleurer ?
Et penses-tu que tu peux supporter la vérité, ma belle ?
Alors qu'il ne fait que te mentir ?
Tu sais quoi.
Il t'embrasse, mais il ne le pense pas
Et il ne te regarde pas dans les yeux
Et il ne voit pas ce que je vois, ma belle
Alors dis-moi pourquoi.
Ton petit ami est un crétin
Et tout le monde le sait
Ton petit ami est un crétin
Ta maman te l'a dit
Tu sais qu'il a quelqu'un d'autre, ma belle
Et la façon dont il nous parle est un péché
Il ne cesse de pécher.
Je pense vraiment qu'il est temps, ma belle
Que tu arrêtes de le défendre
Tu continues à me dire que les choses vont changer
Ouais, d'accord.
Tu ne changeras jamais mon avis.
Ton petit ami est toujours un crétin
Et tout le monde le sait
Ton petit ami est un crétin
Ta maman te l'a dit.
Et tout le monde le sait
Ton petit ami est.
Tu dois le laisser partir !
Ton petit ami est un crétin
Même sa maman le pense.
Il n'y a pas moyen de contourner ça
Tu dois vraiment le savoir
Cette couverture est douce, mais elle est fausse, elle a une couche de sucre
Tu essaies de faire passer la vérité
Comme si c'était quelque chose de bien
Et tu te produis comme s'il était une star de Hollywood
Je sais qu'il a dit qu'il était désolé
Mais je ne vois rien de réel
Et pourtant, sa bouche continue de courir sur la piste et sur le terrain.
Alors, peut-être que tu peux m'aider
À comprendre pourquoi tu fais ça ! !
Et dis-moi pourquoi ton petit ami est un crétin
Chérie, tout le monde le sait
Ton petit ami est un tel crétin
Ta maman te l'a dit,
Tu sais ce qu'elle a dit.
Tu dois le laisser partir, partir !!! Partir !! Partir !!
Tu dois le laisser partir !! Partir !! Partir !!