Kończy Się Dzień - Tabu перевод на немецкий

Kończy Się Dzień

Razem! to samo tętno.
Kilka słów o niczym...
Trafiając w sedno wszystko pokona,
Ona to ona.
Słuchaj! co mówi serce.
Ty i ja, my razem możemy więcej.
Nie bój się wołać!
Chcesz to zawołaj.

I wtedy kończy się dzień, a zaczyna się noc.
Kończy się dzień, a zaczyna się noc.
Kończy się dzień, a zaczyna się noc.
Kończy się dzień, a zaczyna się noc.

Co ja zrobić mam, kiedy cię nie ma?
Zostaję sam na sam. I te wspomnienia...
Wypala mi serce, wypala mi mózg!
Nie widzisz jak tęsknię?
Zapomnij i wróć!
I nie mów nic, dopóki my,
Będziemy razem,
Będziemy żyć.
Dopóki bliskość naszych ciał,
Nie zmieni czas beznadziejny pył!

I wtedy kończy się dzień, a zaczyna się noc.
Kończy się dzień, a zaczyna się noc.
Kończy się dzień, a zaczyna się noc.
Kończy się dzień, a zaczyna się noc.

Słuchaj! co mówi serce.
Ty i ja, my razem możemy więcej.
Nie bój się wołać!
Chcesz to zawołasz.
Razem! to samo tętno.
Kilka słów o niczym...

Der Tag endet

Zusammen! Derselbe Puls.
Ein paar Worte über nichts...
Den Kern treffend, wird alles überwinden,
Sie ist sie.
Hör zu! Was das Herz sagt.
Du und ich, wir zusammen können mehr erreichen.
Hab keine Angst zu rufen!
Wenn du willst, dann rufe.

Und dann endet der Tag, und die Nacht beginnt.
Der Tag endet, und die Nacht beginnt.
Der Tag endet, und die Nacht beginnt.
Der Tag endet, und die Nacht beginnt.

Was soll ich tun, wenn du nicht da bist?
Ich bleibe allein. Und diese Erinnerungen...
Sie brennen mein Herz aus, brennen mein Gehirn aus!
Siehst du nicht, wie ich dich vermisse?
Vergiss und komm zurück!
Und sag nichts, solange wir,
zusammen sind,
werden wir leben.
Solange die Nähe unserer Körper,
die Zeit nicht in hoffnungslosen Staub verwandelt!

Und dann endet der Tag, und die Nacht beginnt.
Der Tag endet, und die Nacht beginnt.
Der Tag endet, und die Nacht beginnt.
Der Tag endet, und die Nacht beginnt.

Hör zu! Was das Herz sagt.
Du und ich, wir zusammen können mehr erreichen.
Hab keine Angst zu rufen!
Wenn du willst, dann rufst du.
Zusammen! Derselbe Puls.
Ein paar Worte über nichts...