Текст и перевод песни Tabu - Kończy Się Dzień

Kończy Się Dzień

Razem! to samo tętno.
Kilka słów o niczym...
Trafiając w sedno wszystko pokona,
Ona to ona.
Słuchaj! co mówi serce.
Ty i ja, my razem możemy więcej.
Nie bój się wołać!
Chcesz to zawołaj.

I wtedy kończy się dzień, a zaczyna się noc.
Kończy się dzień, a zaczyna się noc.
Kończy się dzień, a zaczyna się noc.
Kończy się dzień, a zaczyna się noc.

Co ja zrobić mam, kiedy cię nie ma?
Zostaję sam na sam. I te wspomnienia...
Wypala mi serce, wypala mi mózg!
Nie widzisz jak tęsknię?
Zapomnij i wróć!
I nie mów nic, dopóki my,
Będziemy razem,
Będziemy żyć.
Dopóki bliskość naszych ciał,
Nie zmieni czas beznadziejny pył!

I wtedy kończy się dzień, a zaczyna się noc.
Kończy się dzień, a zaczyna się noc.
Kończy się dzień, a zaczyna się noc.
Kończy się dzień, a zaczyna się noc.

Słuchaj! co mówi serce.
Ty i ja, my razem możemy więcej.
Nie bój się wołać!
Chcesz to zawołasz.
Razem! to samo tętno.
Kilka słów o niczym...

La journée se termine

Ensemble ! Le même rythme cardiaque.
Quelques mots sur rien...
En touchant le cœur, tout est vaincu,
Elle est elle.
Écoute ! Ce que dit le cœur.
Toi et moi, ensemble nous pouvons faire plus.
N'aie pas peur de crier !
Si tu veux, crie.

Et puis la journée se termine, et la nuit commence.
La journée se termine, et la nuit commence.
La journée se termine, et la nuit commence.
La journée se termine, et la nuit commence.

Que dois-je faire quand tu n'es pas là ?
Je reste seul. Et ces souvenirs...
Ils brûlent mon cœur, ils brûlent mon cerveau !
Tu ne vois pas comment je t'aime ?
Oublie tout et reviens !
Et ne dis rien, tant que nous,
Nous serons ensemble,
Nous vivrons.
Tant que la proximité de nos corps,
Ne changera pas le temps en poussière sans espoir !

Et puis la journée se termine, et la nuit commence.
La journée se termine, et la nuit commence.
La journée se termine, et la nuit commence.
La journée se termine, et la nuit commence.

Écoute ! Ce que dit le cœur.
Toi et moi, ensemble nous pouvons faire plus.
N'aie pas peur de crier !
Si tu veux, tu crieras.
Ensemble ! Le même rythme cardiaque.
Quelques mots sur rien...